Traducción de la letra de la canción No Good - Emilio Rojas, Emanny

No Good (original)

I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good
Yeah, they say crazy pussy the best pussy
Uh, so girl, what you expect from me?
Every time I call your phone, all I want is one thing
That’s why I’m asking if you home
Why I ask if you alone, right
You got a past that we can’t get passed
And we both are holding on 'cause we got attached
We try to act like there’s a bond when there isn’t
Shit, I always fall for the wrong type of women
But when I met you, I was into all your crazy shit
I was entertained by your momma calling and saying shit
But lately, girl, my patience thin
They say that good things come to those who wait, and I don’t wait for shit
You mad by things that I ain’t done yet
You done asked so many questions that I’m feeling like it’s suspect
But I guess I gotta take it, cause when you got a guilty conscious,
every word’s an accusation
I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good
Yeah and I knew you before the new you
You staying out of love, or am I someone that you used to?
I know the way we all confuse you
But damn you put a spell on me, baby girl, you got that voodoo
Santaria shit, Brujería shit
You keeping too many secrets I can’t believe this shit
And you ain’t tell no one about us, huh?
Is it cause you doubting us or cause you running around on us?
Don’t wanna pressure you, I wanna keep you free
You disappearing for days, you pulled a me on me
If you were just another chick I’d probably leave you be
But something about it so strong, and girl, you weaken me
From doing laundry to airing our dirty laundry out
So many issues between us that we can’t sort them out
Now how I’m holding on to you, but you keep holding out?
And all that’s left of it is doubt
I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good

(traducción)

no quiero ser cruel
Pero tengo que sacarte de mi cuarto
Antes de que me enamore de ti
No quiero volver a enamorarme de ti
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No bueno, no bueno, no bueno, no bueno
Sí, dicen que el coño loco es el mejor coño.
Uh, entonces niña, ¿qué esperas de mí?
Cada vez que llamo a tu teléfono, todo lo que quiero es una cosa
Por eso te pregunto si estás en casa.
por que te pregunto si tu sola verdad
Tienes un pasado que no podemos pasar
Y ambos aguantamos porque nos apegamos
Tratamos de actuar como si hubiera un vínculo cuando no lo hay
Mierda, siempre me enamoro del tipo equivocado de mujer
Pero cuando te conocí, estaba metido en todas tus cosas locas
Me entretuvo tu mamá llamando y diciendo mierda
Pero últimamente, niña, mi paciencia se ha debilitado
Dicen que las cosas buenas llegan al que espera, y yo no espero una mierda
Estás enojado por cosas que aún no he hecho
Hiciste tantas preguntas que siento que es sospechoso
Pero supongo que tengo que tomarlo, porque cuando tienes un culpable consciente,
cada palabra es una acusación
no quiero ser cruel
Pero tengo que sacarte de mi cuarto
Antes de que me enamore de ti
No quiero volver a enamorarme de ti
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No bueno, no bueno, no bueno, no bueno
Sí, y te conocí antes del nuevo tú
¿Te quedas sin amor, o soy alguien a quien solías?
Sé la forma en que todos te confundimos
Pero maldita sea, me hechizaste, nena, tienes ese vudú
Santaria mierda, Brujería mierda
Guardas demasiados secretos. No puedo creer esta mierda.
Y no le dirás a nadie sobre nosotros, ¿eh?
¿Es porque dudas de nosotros o porque corres alrededor de nosotros?
No quiero presionarte, quiero mantenerte libre
Desapareciste por días, me sacaste un yo
Si fueras solo otra chica, probablemente te dejaría en paz
Pero algo en eso es tan fuerte, y niña, me debilitas
De lavar la ropa a airear nuestra ropa sucia
Tantos problemas entre nosotros que no podemos resolverlos
Ahora, ¿cómo me estoy aferrando a ti, pero sigues aguantando?
Y todo lo que queda de eso es duda
no quiero ser cruel
Pero tengo que sacarte de mi cuarto
Antes de que me enamore de ti
No quiero volver a enamorarme de ti
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No bueno, no bueno, no bueno, no bueno