Traducción de la letra de la canción Hold Up - Emilio Rojas

Hold Up (original)

We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
(Bridge)
Let me get it, let me get it, let me get it all
All I want was a night like this, bad hoes and a life like this
Everyone wanna go get gone, do wrong, go get lit
Yea, we faded, we going in cuz we made it out
And you know which hoes have been fuckin raw
But which hoes are walkin round pregnant
But sometimes she’s so fine
You don’t wanna pull out cuz she
Take you so deep inside
You don’t wanna go out and we
And we up all night and we fuck all night til we all drop aha
She be wakin me up in the bed with head
Like her mouth an alarm clock
And I never hit snooze
Get up and out with my crew
I get my shorts and I’mma hit the courts and I’m runnin fires for a few
I’m gonna hit my barber, get my body fresh
Every one of these broads is walkin round in nothing, hardly dressed yea
They don’t want no tan lines, crazy bitches, Amanda Bynes
They Twitter reading like a diary and that Tumblr what she fantasize
We sip Coronas out of paper bags
And we ain’t wasting any time cuz we gon make it last yea
(Hook)
We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
(Bridge)
Let me get it, let me get it, let me get it all
All I want was a night like this, bad hoes and a life like this
Everyone wanna go get gone, do wrong, go get lit
Yea, you know that we be waking up with red eyes
She don’t even wanna sober up
She love to fuck when she hot
Throw my freeze on and I slide
My people waiting outside
You making bread but ain’t taking bread
Well then you just wastin my time
Right?
We takin flight
In the air again so I’m arrogant
I’m in JFK like I’m JFK
With a thick blonde as my Marilyn
Ain’t no comparison, all she do is roll up
Said her boyfriend insecure, all we do is blow up
Fuck that, I be calm, I don’t wanna be the one that killed the vibe
Switch it up and spill some liquor for my family still alive
I do this for my squad
The same clique that I came with
And we open the champagne quick to forget our open cases, right?
I’m feelin nice
Sippin something on ice
And I’m gonna hit the roof top when that sundown and we kick it there for the
night
(Hook)
We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea

(traducción)

No tenemos tiempo para estar hablando, nah
Si ella no está con eso, ella camina
Entonces a ella le gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí
Y estaremos rodando por la ciudad como jefes, sí
Con todas esas chicas bonitas mirando
y les gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí
(Puente)
Déjame conseguirlo, déjame conseguirlo, déjame conseguirlo todo
Todo lo que quiero era una noche como esta, malas azadas y una vida como esta
Todo el mundo quiere irse, hacer el mal, ir a encenderse
Sí, nos desvanecimos, entramos porque logramos salir
Y sabes qué azadas han estado jodidamente crudas
Pero qué azadas andan embarazadas
Pero a veces ella está tan bien
No quieres retirarte porque ella
Llevarte tan adentro
No quieres salir y nosotros
Y nos levantamos toda la noche y follamos toda la noche hasta que todos caemos aha
Ella me despertará en la cama con la cabeza
Como su boca un despertador
Y nunca pulsé el botón de repetición
Levántate y sal con mi tripulación
Consigo mis pantalones cortos y voy a ir a las canchas y estoy corriendo incendios por unos pocos
Voy a ir a mi barbero, refrescar mi cuerpo
Cada una de estas chicas está caminando sin nada, apenas vestida, sí
No quieren líneas de bronceado, perras locas, Amanda Bynes
Ellos Twitter leyendo como un diario y ese Tumblr lo que ella fantasea
Sorbemos Coronas de bolsas de papel
Y no vamos a perder el tiempo porque vamos a hacer que dure, sí
(Gancho)
No tenemos tiempo para estar hablando, nah
Si ella no está con eso, ella camina
Entonces a ella le gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí
Y estaremos rodando por la ciudad como jefes, sí
Con todas esas chicas bonitas mirando
y les gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí
(Puente)
Déjame conseguirlo, déjame conseguirlo, déjame conseguirlo todo
Todo lo que quiero era una noche como esta, malas azadas y una vida como esta
Todo el mundo quiere irse, hacer el mal, ir a encenderse
Sí, sabes que nos despertaremos con los ojos rojos
Ella ni siquiera quiere estar sobria
Le encanta follar cuando está caliente
Lanzo mi congelación y me deslizo
Mi gente esperando afuera
Estás haciendo pan pero no estás tomando pan
Bueno, entonces solo estás perdiendo mi tiempo
¿Derecha?
tomamos vuelo
En el aire otra vez, así que soy arrogante
Estoy en JFK como si fuera JFK
Con una rubia gruesa como mi Marilyn
No hay comparación, todo lo que hace es enrollarse
Dijo su novio inseguro, todo lo que hacemos es explotar
Al diablo con eso, mantén la calma, no quiero ser el que mató la vibra
Enciéndelo y derrama un poco de licor para mi familia que sigue viva
Hago esto por mi escuadrón
La misma camarilla con la que vine
Y abrimos el champán rápido para olvidar nuestras cajas abiertas, ¿no?
me siento bien
Bebiendo algo en hielo
Y voy a golpear el techo cuando se ponga el sol y lo patearemos allí para el
noche
(Gancho)
No tenemos tiempo para estar hablando, nah
Si ella no está con eso, ella camina
Entonces a ella le gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí
Y estaremos rodando por la ciudad como jefes, sí
Con todas esas chicas bonitas mirando
y les gusta
Espera, espera
Espera, espera
Espera, espera, sí, sí