Traducción de la letra de la canción Quiet For You - Emilio Rojas

Quiet For You (original)

You know that cash loud, you know that weed loud
Bad bitches throw it back until they scream loud
And everything that I been putting on my feet loud
And everybody on the motherfucking team loud
If you a hating ass bitch, it’s quiet for you
If you a broke motherfucker, it’s quiet for you
If you ain’t fucking with my team, then it’s quiet for you
You fuck around and we could start a fucking riot on you
They say I’m young, fly and impressive
Them bad hoes get aggressive, I just take ‘em home and undress ‘em
They telling me all they secrets like that pillow talk a confession
I bring ‘em down to they knees like they praying
And then I bless ‘em, amen, I went to school with y’all
I never finished class so everything I learned, I learned from falling on my ass
Them bitches sending me pictures, just so they back
If a picture worth a thousand words, then why am I saying damn?
I’m the man, they grabbing me to start families
I ain’t tryna build with no broke cats, this ain’t habitat for humanity
Now I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me
They know that E block is that tree spot
And they pump in there, it’s like Reeboks
They throw duffle bags in them Nissans
In that weed spot with that heavy weight
We box or we entertain ‘cause ain’t no spics in the NBA
And they don’t show spics with no MBA
I’m on the coast of Venezuela with a ten
And all she do is tan and roll with me in bed
Nobody starting with us ‘cause they knowing we the best
And you got have a little heart in you to be a threat
I run with a clique of some troublesome spics
My people are making they money off bricks
And showing no love if it doesn’t exist
No wonder I only been fucking with chips
I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me
Nah, they know I still ain’t hitting my prime
I did the tracks with them other cats but ain’t one I didn’t outshine
My city with me, they riding with me like they was sitting outside
Pretty women, they eyes is chinky, yeah everybody is high uh
My wallet staying full, there ain’t no vacancy
Hate on me, I make you take a seat like I’mma maitre d'
And every day the team been going out on them flights
But when I’m touching down, I’m going right back to them Heights
There ain’t no yes men on my team, my people say what they mean
‘Cause you can’t trust a cat that don’t say no just so everybody is pleased
Nah, now I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me

(traducción)

Conoces ese efectivo en voz alta, conoces esa hierba en voz alta
Las perras malas lo tiran hacia atrás hasta que gritan fuerte
Y todo lo que he estado poniendo en mis pies en voz alta
Y todos en el maldito equipo en voz alta
Si eres una perra que odia el culo, es tranquilo para ti
Si eres un hijo de puta arruinado, es tranquilo para ti
Si no estás jodiendo con mi equipo, entonces está tranquilo para ti
Jodes y podríamos empezar un maldito motín contigo
Dicen que soy joven, volador e impresionante
Las malas azadas se vuelven agresivas, solo las llevo a casa y las desvisto
Me cuentan todos sus secretos como esa charla de almohada una confesión
Los pongo de rodillas como si estuvieran rezando
Y luego los bendigo, amén, fui a la escuela con todos ustedes
Nunca terminé la clase, así que todo lo que aprendí, lo aprendí al caerme de culo.
Esas perras me envían fotos, solo para que regresen
Si una imagen vale más que mil palabras, entonces ¿por qué digo maldita sea?
Soy el hombre, me agarran para formar familias
No estoy tratando de construir sin gatos arruinados, este no es un hábitat para la humanidad
Ahora no espero mi dinero, mi dinero me espera
Y no hay nada que puedas decirme
Saben que el bloque E es ese lugar en el árbol
Y bombean allí, es como Reeboks
Tiran bolsas de lona en los Nissans
En ese lugar de hierba con ese peso pesado
Boxeamos o entretenemos porque no hay spics en la NBA
Y no muestran spics sin MBA
Estoy en la costa de Venezuela con un diez
Y todo lo que hace es broncearse y rodar conmigo en la cama
Nadie comienza con nosotros porque saben que somos los mejores
Y tienes un pequeño corazón en ti para ser una amenaza
Corro con una camarilla de algunos spics problemáticos
Mi gente está haciendo dinero con ladrillos
Y no mostrar amor si no existe
No es de extrañar que solo haya estado jodiendo con chips
No espero mi dinero, mi dinero me espera
Y no hay nada que puedas decirme
Nah, saben que todavía no estoy alcanzando mi mejor momento
Hice las huellas con los otros gatos, pero no hay uno que no haya eclipsado
Mi ciudad conmigo, viajan conmigo como si estuvieran sentados afuera
Mujeres bonitas, sus ojos son pequeños, sí, todos están drogados, eh
Mi billetera se mantiene llena, no hay vacantes
Odiame, te hago tomar asiento como si fuera un maître d'
Y todos los días el equipo ha estado saliendo en esos vuelos
Pero cuando aterrice, regresaré directamente a ellos Heights
No hay hombres que sí en mi equipo, mi gente dice lo que quiere decir
Porque no puedes confiar en un gato que no dice que no solo para que todos estén contentos
Nah, ahora no espero mi dinero, mi dinero me espera
Y no hay nada que puedas decirme