Traducción de la letra de la canción Shameless - Emilio Rojas

Shameless (original)

Now all I know is sinning
Time been standing still
With the room a fucking spinning
And all she hear is rumors
About how I’m fucking living
I look her in the eye and say I’m living
I get it, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
I’m living, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
I’m living, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
Getting it in like the shit was my religion, I’m living yeah
She ride with me ‘cause I’m driven
And she wish she said she love me as much she said you’re forgiven
I slide with freaky women, yeah, they like to speak my business
They don’t care about my secrets though, privacy’s a privilege
Now I ain’t into tripping, don’t have rivalry with bitches
They lucky I acknowledge their existence, on trial with my investments
Loyal teams that a broad that be thinking that loyalty will be any time
That she talk to me about her boyfriend when she spoil me
On the Lower East so we woke up, in the morning, sipping mimosas
My wifey don’t go hungry, nah, she keep on eating chocha
They drink until they sloppy and they mixing it with Molly
Though these gringos ain’t bilingual, when I stroke
She screaming papi, I be gone, in Venezuela with some different papers
Of course I changed, I had to change to change my situation
With a bitch who only fuck with me to get her papers
I love her ‘cause she love manipulation, yeah
I don’t roll around with a clique, I roll around with a chick
No slowing down and she going down ‘cause I’m Polo down to my dick
I’m known around as a Spic and I’mma get it in
With a little bit of an authority and I speak for a large minority
And now they wish that they woulda been deported me, right?
I’m living like I got immunity and when I see you fail
I treat it like an opportunity, them bloggers profit off gossip
And that ain’t news to me, weakness is what you’ll do to me
Power is what you’ll do for me, right?
And my people willing to die
If y’all expecting to fail, then y’all ain’t even willing to try
You don’t roll with no killers boy, y’all shooters only kill time
All I’m about is my business, I keep stacks of bills in my side
Straight cash at that buy out, I’m intense now when I ride out
We high tech when we high now so them kush clouds are all iCloud
And I don’t apologize for how I live
When you believe, then you don’t have regrets

(traducción)

Ahora todo lo que sé es pecar
El tiempo se ha detenido
Con la habitación dando vueltas
Y todo lo que escucha son rumores
Acerca de cómo estoy viviendo
La miro a los ojos y digo que estoy viviendo
Lo entiendo, sí, sí, sí, sí, estoy viviendo
Estoy viviendo, sí, sí, sí, sí, estoy viviendo
Estoy viviendo, sí, sí, sí, sí, estoy viviendo
Entrarlo como si la mierda fuera mi religión, estoy viviendo, sí
Ella viaja conmigo porque estoy impulsada
Y desearía haber dicho que me ama tanto como dijo que estás perdonado
Me deslizo con mujeres extrañas, sí, les gusta hablar de mi negocio
Sin embargo, no les importan mis secretos, la privacidad es un privilegio.
Ahora no me gusta tropezar, no tengo rivalidad con las perras
Tienen suerte de que reconozca su existencia, a prueba con mis inversiones
Equipos leales que son amplios y piensan que la lealtad será en cualquier momento.
Que me hable de su novio cuando me mima
En el Bajo Oriente así nos despertamos, por la mañana, bebiendo mimosas
Mi mujer no pasa hambre, nah, sigue comiendo chocha
Beben hasta que se mojan y lo mezclan con Molly
Aunque estos gringos no son bilingües, cuando acaricio
Ella gritando papi, me voy, en Venezuela con algunos papeles diferentes
Claro que cambié, tuve que cambiar para cambiar mi situación
Con una puta que solo me jode para sacar sus papeles
La amo porque a ella le encanta la manipulación, sí
No me revuelvo con una camarilla, me revuelvo con una chica
No disminuye la velocidad y ella baja porque soy Polo hasta la polla
Soy conocido como un Spic y voy a conseguirlo
Con un poco de autoridad y hablo por una gran minoría
Y ahora quisieran que me hubieran deportado, ¿no?
Estoy viviendo como si tuviera inmunidad y cuando te veo fallar
Lo trato como una oportunidad, los bloggers se benefician de los chismes
Y eso no es nuevo para mí, debilidad es lo que me harás
El poder es lo que harás por mí, ¿verdad?
Y mi pueblo dispuesto a morir
Si esperan fallar, entonces ni siquiera están dispuestos a intentarlo
No andas sin asesinos, muchacho, todos los tiradores solo matan el tiempo
Todo lo que me importa es mi negocio, mantengo montones de facturas en mi costado
Efectivo directo en esa compra, soy intenso ahora cuando salgo
Usamos alta tecnología cuando estamos drogados ahora, así que esas nubes kush son todas iCloud
Y no me disculpo por cómo vivo
Cuando crees, entonces no te arrepientes