Traducción de la letra de la canción LOW - Emilio Rojas

LOW (original)

They say I’m too real for these fuck boys
And I’m too real for these hoes
With a bad bitch with that good
She getting low, aw yeah she getting low, low, low
Hell yeah we getting low, low, low
They say I’m too real for my city
I’m too real with that flow
And we be in that Audi getting low
Aw yeah we getting low, low, low
Hell yeah we getting low, low, low
We getting, we getting low
I’m not a god, somebody lied, I got apostles in the car
And they all are willing to ride, we uptown around Dyckman
Riding around with them dyke chicks and they both bad
And they both mad because usually they don’t like dick
I’m in a Brietling with no bling ‘cause diamonds ain’t my thing
And the chick I wipe down, I won’t wife now
Now that bitch don’t get no ring, I’m the Jefe
And I live in the city the Jets claim
I was always a fan of the Knicks so I never be sitting
And watching the Nets game, the best thing in the city except Jay
My middle finger been touching my ring finger
There’s a thin line for love and hate
My father left when I was young and made my mother wait
That filled me up with hunger, now I don’t eat till mother straight
While y’all been spending money on them colleges
We bought so many bottles, we could piss away a scholarship
My money loud, that’s why them bitches get to hollering
It’s quiet if it isn’t bringing dollars in
And my day job is that night life, I got no shame, I got no regrets
I never gave a fuck about hindsight and play no games
It’s still my life, we’ll be rolling around like a highlight
And I roll around with them lowlifes and we all are living that high life
Riding around in that V, hiding a pound in my jeans
Getting the women you wishing you hitting
And then I be sliding them down to they knees, I am the one
Razor blade under the tongue, never would talk to the judge
Up in the Roc to get in the hospital
Where the doctors pumping my lungs (pumping my lungs)
And I never gotta show and prove, I show improvement
And my crew is like a fucking GPS, we showing movement, right?
Too busy making decisions to make excuses
If nobody tryna use you, that prove to me that you useless
I’m my own fucking business, homie, I pay myself
I don’t ever choose ‘cause hard decisions tend to make themselves
If you hate on me now, it’s ‘cause you hate yourself
All I ever follow is the paper trail

(traducción)

Dicen que soy demasiado real para estos malditos chicos
Y soy demasiado real para estas azadas
Con una perra mala con esa buena
Ella se está poniendo baja, sí, se está poniendo baja, baja, baja
Demonios, sí, estamos bajando, bajando, bajando
Dicen que soy demasiado real para mi ciudad
Soy demasiado real con ese flujo
Y estaremos en ese Audi bajando
Aw, sí, estamos bajando, bajando, bajando
Demonios, sí, estamos bajando, bajando, bajando
Nos estamos poniendo bajos
No soy un dios, alguien mintió, tengo apóstoles en el auto
Y todos están dispuestos a montar, estamos en la parte alta de Dyckman
Cabalgando con esas chicas lesbianas y ambas son malas
Y ambos se enojan porque normalmente no les gusta la polla.
Estoy en un Brietling sin bling porque los diamantes no son lo mío
Y la chica que limpio, no me casaré ahora
Ahora esa perra no recibe ningún anillo, soy el Jefe
Y vivo en la ciudad que reclaman los Jets
Siempre fui fanático de los Knicks, así que nunca me siento
Y viendo el partido de los Nets, lo mejor de la ciudad excepto Jay
Mi dedo medio ha estado tocando mi dedo anular
Hay una delgada línea para el amor y el odio
Mi padre se fue cuando yo era joven e hizo esperar a mi madre
Eso me llenó de hambre, ahora no como hasta que mi madre
Mientras ustedes han estado gastando dinero en las universidades
Compramos tantas botellas que podríamos perder una beca
Mi dinero en voz alta, es por eso que esas perras se ponen a gritar
Es tranquilo si no está trayendo dólares
Y mi trabajo de día es la vida nocturna, no tengo vergüenza, no me arrepiento
Nunca me importó una mierda la retrospectiva y no juego
Sigue siendo mi vida, estaremos dando vueltas como un punto culminante
Y me revuelvo con ellos lowlifes y todos estamos viviendo esa gran vida
Cabalgando en esa V, escondiendo una libra en mis jeans
Conseguir a las mujeres que deseas que golpees
Y luego los deslizo hasta las rodillas, soy yo
Hoja de afeitar debajo de la lengua, nunca hablaría con el juez
Subir al Roc para entrar al hospital
Donde los doctores bombean mis pulmones (bombean mis pulmones)
Y nunca tengo que mostrar y probar, muestro mejoras
Y mi tripulación es como un maldito GPS, mostramos movimiento, ¿verdad?
Demasiado ocupado tomando decisiones para poner excusas
Si nadie intenta usarte, eso me demuestra que eres inútil
Soy mi propio maldito negocio, homie, me pago a mí mismo
Nunca elijo porque las decisiones difíciles tienden a tomarse solas
Si me odias ahora, es porque te odias a ti mismo
Todo lo que siempre sigo es el rastro de papel