Traducción de la letra de la canción Нежность в коме - EMIN

Нежность в коме (original)

Куплет 1: EMIN
Уходить не спеши.
Да, я знаю, мы потерялись,
Но где-то там, в глубине души,
Мы с тобой ещё не попрощались.
Оттого дышать так трудно и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будет не легко.
И утонем в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Куплет 2: EMIN,
А давай, как тогда —
Губы в губы, безумные ночи.
Обещали быть навсегда,
Но только вот, ошибались очень.
И теперь на сердце пусто и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будем не легко.
И утоним в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.

(traducción)

Verso 1: EMIN
No te apresures a irte.
Sí, sé que estamos perdidos
Pero en algún lugar allí, en las profundidades del alma,
Aún no nos hemos despedido.
Por eso es tan difícil y oscuro respirar,
La luz se apagó y nosotros, como pájaros,
Vamos a dispersarnos.
Que no sea fácil.
Y ahogarse en las caras de los transeúntes.
Coro:
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Entre estos muros de cemento
Me escondo del mundo ciego.
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Estos sentimientos, como capturados,
Y de ellos mi corazón está en agujeros.
Verso 2: EMIN
Vamos, ¿cómo entonces -
Labios a labios, noches locas.
prometió ser para siempre
Pero solo aquí, estaban muy equivocados.
Y ahora el corazón está vacío y oscuro,
La luz se apagó y nosotros, como pájaros,
Vamos a dispersarnos.
No seamos fáciles.
Y ahogarse en las caras de los transeúntes.
Coro:
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Entre estos muros de cemento
Me escondo del mundo ciego.
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Estos sentimientos, como capturados,
Y de ellos mi corazón está en agujeros.
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Entre estos muros de cemento
Me escondo del mundo ciego.
Tranquilidad en la casa, ternura en coma.
Estos sentimientos, como capturados,
Y de ellos mi corazón está en agujeros.