Traducción de la letra de la canción Забыть тебя - EMIN

Забыть тебя (original)

Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя гаснет, но не умирает.
Вечная любовь прожила всего три года
В нас, теперь похожих на врагов.
Кончилась игра.
Белый флаг.
Душа в руинах.
Наши голоса утонувшие в обидах.
Покидая дом, на краю твоей Вселенной,
Умоляю только об одном:
Припев:
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть.
Тебя забыть…
Не хватает слов.
Как же так необьяснимо —
Наступаю вновь на одни и те же мины.
Словно жду чего, и смотрю, как на икону —
На твоё прощальное окно.
Припев:
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть!
Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя гаснет, но не умирает.
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть.
Тебя забыть…

Забыть тебя (traducción)

El juego ha terminado, los revólveres se están enfriando.
El corazón se apaga sin ti, pero no muere.
El amor eterno vivió solo tres años.
En nosotros, ahora como enemigos.
El juego ha terminado.
Bandera blanca.
Alma en ruinas.
Nuestras voces se ahogaron en el resentimiento.
Saliendo de casa, al borde de tu universo,
Solo pido una cosa:
Coro:
¡Déjame olvidarte!
¡Déjame enamorarme de ti!
Deja que el tiempo borre los sueños contigo y la tristeza.
La memoria es un veneno mortal.
estoy crucificado sin ti
Pero sigo viviendo.
Déjame olvidarte.
Déjame olvidarte.
olvidarte...
No hay suficientes palabras.
¿Cómo es tan inexplicable -
Vuelvo a pisar las mismas minas.
Es como si estuviera esperando algo, y estoy viendo un icono:
A tu ventana de despedida.
Coro:
¡Déjame olvidarte!
¡Déjame enamorarme de ti!
Deja que el tiempo borre los sueños contigo y la tristeza.
La memoria es un veneno mortal.
estoy crucificado sin ti
Pero sigo viviendo.
Déjame olvidarte.
¡Déjame olvidarte!
El juego ha terminado, los revólveres se están enfriando.
El corazón se apaga sin ti, pero no muere.
¡Déjame olvidarte!
¡Déjame enamorarme de ti!
Deja que el tiempo borre los sueños contigo y la tristeza.
La memoria es un veneno mortal.
estoy crucificado sin ti
Pero sigo viviendo.
Déjame olvidarte.
Déjame olvidarte.
olvidarte...