Traducción de la letra de la canción Начистоту - EMIN

Начистоту (original)

Слышишь, как невесомо крышу нашего дома
Пышный вновь покрывает снег.
Утром сказка растает.
Мудрый все это знает —
Счастье видимо не для всех.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Припев:
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе!
Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя — я давно уже чужой!
Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Знаешь, как я люблю — ты знаешь.
Медленно отпускаешь словно корабль в ночь.
Жаждут ангелы наши, даже за руки взявшись
Вместе нам не смогли помочь.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Припев:
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе!
Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя — я давно уже чужой!
Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе!
Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя — я давно уже чужой!
Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!

Начистоту (traducción)

Escucha cuán ingrávido es el techo de nuestra casa
Exuberante vuelve a cubrir la nieve.
Por la mañana el cuento de hadas se derretirá.
Los sabios saben todo esto
La felicidad no parece ser para todos.
En cuanto a la primera vez que miras a los ojos,
Así que no puedo mirar hacia otro lado.
Coro:
Francamente, quiero decirte:
¡Estás solo en mi destino!
Tengo miedo de perderme el sueño.
Pero para ti, ¡hace mucho que soy un extraño!
Nos separaremos de ti.
¡Así que dime esto directamente!
Ya sabes cómo me encanta - ya sabes.
Lentamente te sueltas como un barco en la noche.
Nuestros ángeles tienen sed, incluso tomados de la mano.
Juntos no pudieron ayudarnos.
En cuanto a la primera vez que miras a los ojos,
Así que no puedo mirar hacia otro lado.
Coro:
Francamente, quiero decirte:
¡Estás solo en mi destino!
Tengo miedo de perderme el sueño.
Pero para ti, ¡hace mucho que soy un extraño!
Nos separaremos de ti.
¡Así que dime esto directamente!
Francamente, quiero decirte:
¡Estás solo en mi destino!
Tengo miedo de perderme el sueño.
Pero para ti, ¡hace mucho que soy un extraño!
Nos separaremos de ti.
¡Así que dime esto directamente!