Traducción de la letra de la canción В пробках - EMIN

В пробках (original)

В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть.
По радио снова играют Лепса,
А я в машине не могу согреться.
Я знаю, что уже хочу к тебе, —
Не успеть…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Время может остановиться.
В этом городе мелькают лица,
Не находя любви среди обычных дел.
И мы с тобой без неё остались —
Возможно, оба мы не старались;
Я точно знаю, что к тебе уже не успел…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже…

В пробках (traducción)

En los atascos de tráfico, el tiempo vuela de otra manera.
Esta ciudad nunca llora
Las personas en él ya han aprendido a soportar.
Leps vuelve a sonar en la radio,
Y no puedo calentarme en el coche.
Yo se que ya te quiero ver, -
no tengo tiempo...
Deja que el vestido permanezca intacto.
El vino no se beberá;
Y todo lo que quería decir es
Sabes por mucho tiempo...
Dejaste ir todos mis sueños,
No necesitas prometer nada.
Puedo decir "Lo siento..."
Pero yo mismo no puedo perdonar...
Quizás no creímos
Que en nuestra película la serie no acabará;
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya aprendí a callar...
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya aprendí a callar...
El tiempo puede detenerse.
Las caras parpadean en esta ciudad,
No encontrar el amor entre las cosas ordinarias.
Y tu y yo nos quedamos sin ella -
Tal vez ninguno de los dos lo intentamos;
Sé con certeza que no tuve tiempo de visitarte ...
Deja que el vestido permanezca intacto.
El vino no se beberá;
Y todo lo que quería decir es
Sabes por mucho tiempo...
Dejaste ir todos mis sueños,
No necesitas prometer nada.
Puedo decir "Lo siento..."
Pero yo mismo no puedo perdonar...
Quizás no creímos
Que en nuestra película la serie no acabará;
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya aprendí a callar...
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya aprendí a callar...
En los atascos de tráfico, el tiempo vuela de otra manera.
Esta ciudad nunca llora
La gente en ella ya ha aprendido a soportar...
Dejaste ir todos mis sueños,
No necesitas prometer nada.
Puedo decir "Lo siento..."
Pero yo mismo no puedo perdonar...
Quizás no creímos
Que en nuestra película la serie no acabará;
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya aprendí a callar...
Pero miras hasta el final cómo nuestros corazones
Ya…