Traducción de la letra de la canción The Re-Up - Eminem, 50 Cent

The Re-Up (original)

Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, b-boom, Shady!
There’s never been this, much of a menace in this game as this
And it’s the, most sinister duo in the business
Once again its the, illest and realest killas
The most villainous, Dre protege, Shady apprentice
Drop them zeros and get with these heroes
Do you want losers or winners, this music is in us, and it’s
Not over till we say it’s finished and G-Unit spinners
Will keep spinnin', this is Hip Hop when it’s in it’s
Truest form, the greatest, Hate us or love us
Make voodoo dolls of us and keep sticking them pins in us
Thick as his skin is or as short as his wick is
The trick is to be able to walk big as his dick is
And as sick as his music is, or was, still is
Whatever, forever, he will be the illest
To ever sh-shock the world, what to do next
He’s already reconciled with his, a chainsaw and an axe
Choke a bitch to death, strangle her neck
While we have sex, while Bill Clinton plays the sax
I sprays the facts, yeah, bring Shady on back
The maniac of rap, devil baby on crack
Resurrect, I never left, baby, I’m bad
I’ve gone mad, my comrade Dre-zie automatically
Says I’m too broke to fix, way beyond that
I may be off drugs, but it’s made me off track
In fact, this right here very well could be the last rap
I ever do spit, I’ll never do shit, that’s that
Fuck it, I quit, suck on a dick, jackass
I’m done with this whack ass rap, kiss my black ass!
Nah, Em, tell them to kiss my black ass, the clean parts, the shitty parts
My bullet wounds, my beauty marks, the Fif’ll tear you’re ass apart
I came in this game crushin' motherfuckers from the start
Shady paid me, Shady crazy, Fifty crazy rich, bitch
Different day, nothing change, it’s the same shit, trick
Teflon wrapped on, case I get clapped on
D’s searching the whip, glad I left the MAC home
Still grinding, still shining, nigga lord knows
You rocking with the kid to spit sicker sick flows
I carried Game’s style for nine months and gave birth to it
Now I’m feeling like a proud father watching him do it
Everyday Dre day, front and cause a melee
Turn the town upside down with a frown upside down
I smile through something fowl, and watch my money pile
I’m fucking with straight stacks, I’m kicking you straight facts
I hit you with it, bag it, pump it, bring me mines right back!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Go 'head front, get fucked up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up!
Now boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, I hit your ass up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up!
(Yeah!)
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, (It's the Re-Up!)
Shady, Shady

(traducción)

Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ¡Sí, eso es lo que pasa!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
¡Boom boom chuck, b-boom, Shady!
Nunca ha habido esto, una gran amenaza en este juego como este
Y es el dúo más siniestro del negocio.
Una vez más es el killas más enfermo y más real.
El más villano, protegido de Dre, aprendiz de Shady
Suéltalos ceros y ponte con estos héroes
¿Quieres perdedores o ganadores? Esta música está en nosotros y es
No termina hasta que digamos que está terminado y los hilanderos G-Unit
Seguirá girando, esto es Hip Hop cuando está en su
La forma más verdadera, la más grande, ódianos o ámanos
Haz muñecos de vudú de nosotros y sigue clavándonos alfileres
Gruesa como es su piel o tan corta como su mecha
El truco es poder caminar grande como es su polla.
Y por muy enfermiza que sea o haya sido su música, todavía lo es
Lo que sea, para siempre, será el más enfermo.
Para conmocionar al mundo, qué hacer a continuación
Ya se reconcilió con lo suyo, una motosierra y un hacha
Ahogar a una perra hasta la muerte, estrangular su cuello
Mientras tenemos sexo, mientras Bill Clinton toca el saxo
Rocié los hechos, sí, traigo a Shady de vuelta
El maníaco del rap, devil baby on crack
Resucita, nunca me fui, baby, soy malo
Me he vuelto loco, mi camarada Dre-zie automáticamente
Dice que estoy demasiado quebrado para arreglar, mucho más allá de eso
Puede que esté sin drogas, pero me ha hecho perder el rumbo
De hecho, esto de aquí muy bien podría ser el último rap
Alguna vez escupo, nunca haré una mierda, eso es todo
A la mierda, lo dejo, chupa una polla, imbécil
He terminado con este golpe de culo, ¡bésame el culo negro!
Nah, Em, diles que besen mi culo negro, las partes limpias, las partes de mierda
Mis heridas de bala, mis marcas de belleza, el Fif te destrozará el culo
Entré en este juego aplastando hijos de puta desde el principio
Shady me pagó, Shady loco, Cincuenta locos ricos, perra
Día diferente, nada cambia, es la misma mierda, truco
Envuelto en teflón, en caso de que me aplaudan
D está buscando el látigo, me alegro de haber dejado el MAC en casa
Aún moliendo, aún brillando, nigga lord sabe
Te balanceas con el niño para escupir flujos más enfermos
Llevé el estilo de Game durante nueve meses y lo di a luz.
Ahora me siento como un padre orgulloso de verlo hacerlo.
Todos los días, día Dre, frente y causa un cuerpo a cuerpo
Da la vuelta a la ciudad con el ceño fruncido al revés
Sonrío a través de algo ave, y miro mi pila de dinero
Estoy jodiendo con stacks directos, te estoy pateando hechos directos
¡Te golpeé con él, empaquétalo, bombéalo, tráeme las minas de vuelta!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ve al frente, ¡que te jodan!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ¡Sí, eso es lo que pasa!
¡Ahora boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ¡te golpeé el trasero!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ¡Sí, eso es lo que pasa!
(¡Sí!)
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, (¡Es el Re-Up!)
sombra, sombra