Traducción de la letra de la canción Coraggio - eMMa

Coraggio (original)

La sua scia così densa
Nei suoi mille tormenti
Ti ho cercato sfiorando
Le mie stesse paure
Da quel paio di inganni
Ti ho salvato e pulito
Perché niente rimane
Se poi nulla scompare
Se volessi prenderti e poi perderti
Stringerti i fianchi oppure spingerli
Così lontano e poi riprenderli
C'è l’istinto che trema
Il coraggio che affonda
E per quanto sia tardi
Ogni inizio è negli occhi
Perché niente rimane se poi non ti appartiene
Se volessi prenderti e poi perderti
Stringerti i fianchi oppure spingerli
Così lontano e poi riprenderli
E se avessi forza per pretenderti
Senza lasciarti dietro agli angoli
Senza il bisogno di difendermi
È questo il senso che ritrovo in te
Uno di quelli che non scordi mai
Amore tanto poi c'è il mare qui
Se volessi prenderti e poi perderti
Stringerti i fianchi oppure spingerli
Così lontano e poi riprenderli
E se avessi forza per pretenderti
Senza lasciarti dietro agli angoli
Senza il bisogno di difendermi

(traducción)

Su rastro es tan denso
en sus mil tormentos
Te busqué al tocar
mis propios miedos
De ese par de engaños
Te salvé y te limpié
porque nada queda
Si entonces nada desaparece
Si quisiera atraparte y luego perderte
Aprieta tus caderas o empújalas
Hasta ahora y luego recuperarlos
Hay el instinto que tiembla
Coraje que se hunde
Y por muy tarde que sea
Todo comienzo está en el ojo
Porque nada queda si no te pertenece
Si quisiera atraparte y luego perderte
Aprieta tus caderas o empújalas
Hasta ahora y luego recuperarlos
Y si tuviera la fuerza para reclamarte
Sin dejarte tras las esquinas
Sin necesidad de defenderme
Este es el sentido que encuentro en ti
De esos que nunca se olvidan
Amor, entonces aquí está el mar
Si quisiera atraparte y luego perderte
Aprieta tus caderas o empújalas
Hasta ahora y luego recuperarlos
Y si tuviera la fuerza para reclamarte
Sin dejarte tras las esquinas
Sin necesidad de defenderme