Traducción de la letra de la canción Le Cose Che Penso - eMMa

Le Cose Che Penso (original)

Libera i tuoi sensi e cerca sempre cose pure
Taci e resta indifferente quando incontri le paure
Che si vestono di niente ma poi diventano pesanti
Quando gli occhi non sorridono è perché non vedono
Tutta la bellezza che la vita ci racconta
Tra dolori e sofferenza c'è ancora chi non si accontenta
Ma tu stringimi le mani, sento che ce la faremo
Le parole che si dicono senza i fatti muoiono
Poi si vanno a perdere
Tra tutte quelle cose che ti accorgi di aver perso
Tra le parole che volevi dire (e invece non hai detto)
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nei lunghi silenzi di quando mi sento da sola
Le cose che penso è la parte di me più sincera
E ridi quando il tempo punta il dito sugli errori
Punterà verso la luna quando arriveranno amori
Non avere pregiudizi sulle mani che hai davanti
Anzi tu prendile se arrivano, stringile se tremano
Cerca di non perderti
Tra quei silenzi che alla fine indossano i tuoi occhi
Quando sei triste è come se piangessi senza lacrime e non te ne accorgi
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nascoste nel pianto di questa mia voce sincera
In ogni speranza di questa mia vita che trema
Le cose che penso me le leggi negli occhi perché io non so mentire
Nella vita ho solo un credo fai bene dimentica fai male e pensa
Amen
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nei lunghi silenzi di quando mi sento da sola
Le cose che penso è la parte di me più sincera
Ridi quando il tempo punta il dito sugli errori
Punterà verso la luna quando arriveranno amori
Non avere pregiudizi sulle mani che hai davanti
Anzi tu prendile se arrivano, stringile se tremano

(traducción)

Libera tus sentidos y busca siempre las cosas puras
Guarda silencio y permanece indiferente cuando encuentres miedos
que no usan nada pero luego se vuelven pesados
Cuando los ojos no sonríen es porque no ven
Toda la belleza que la vida nos dice
Entre el dolor y el sufrimiento, todavía hay quienes no están satisfechos
Pero me aprietas las manos, siento que lo lograremos
Las palabras que se dicen sin obras mueren
Luego se pierden
De todas esas cosas que te das cuenta que has perdido
Entre las palabras que querías decir (y no dijiste en su lugar)
A veces las cosas en las que pienso las encuentro suspendidas en el aire
En los largos silencios cuando me siento solo
Las cosas que creo que es la parte más sincera de mí
Y ríete cuando el tiempo señale con el dedo los errores
Apuntará a la luna cuando llegue el amor
No tengas prejuicios sobre las manos que tienes delante.
Al contrario, los agarras si llegan, los aprietas si tiemblan.
Intenta no perderte
Entre esos silencios que desgastan tus ojos al final
Cuando estas triste es como si estuvieras llorando sin lagrimas y no te das cuenta
A veces las cosas en las que pienso las encuentro suspendidas en el aire
Escondido en las lágrimas de esta sincera voz mía
Con toda esperanza de esta temblorosa vida mía
Las cosas que pienso son las lees en mis ojos porque no puedo mentir
En la vida solo tengo uno creer, hacerlo bien, olvidarlo, hacerlo mal y pensar
Amén
A veces las cosas en las que pienso las encuentro suspendidas en el aire
En los largos silencios cuando me siento solo
Las cosas que creo que es la parte más sincera de mí
Ríete cuando el tiempo señala con el dedo los errores
Apuntará a la luna cuando llegue el amor
No tengas prejuicios sobre las manos que tienes delante.
Al contrario, los agarras si llegan, los aprietas si tiemblan.