Traducción de la letra de la canción Le Ragazze Come Me - eMMa

Le Ragazze Come Me (original)

Ci si perde troppo presto
Ci si scivola addosso
Che una promessa vale poco
È come un bacio di nascosto
Ti ho amato tanto maledetto
Tanto che il cuore mi è scoppiato
E questa confusione non va via
È come se non fosse mia
Se mi trovi diversa
Dimmi come vuoi che sia
Che quella che ero prima io
L’ho già dimenticata
Lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche per le ragazze ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Perché le lacrime hanno sempre ragione
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Ci si perde troppo presto
Ci si consuma abbracciati nel buio
Amore ti detesto
Ma ti ho amato come mai nessuna
E forse è per questo
Che non so dirti cosa sia successo
E basta litigare è una follia
Arriverà la polizia
Se mi trovi diversa
È solo la malinconia
Io quella che ero prima
L’ho già dimenticata
E lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perdersi ancora per strada
Le ragazze come me non
Sanno piangere perché le lacrime
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
E sembra vera l’illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perderci ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me

Le Ragazze Come Me (traducción)

Te pierdes demasiado pronto
se desliza sobre ti
Que una promesa vale poco
es como un beso secreto
te amaba tanto
Tanto es así que mi corazón estalló
Y esta confusión no se va
es como si no fuera mio
Si me encuentras diferente
Dime como quieres que sea
De lo que era antes
ya lo he olvidado
Sabes chicas, chicas como yo
No saben llorar solos.
Y la ilusión que nos toca parece ser cierta
para no lastimarnos
Todo parece como esta noche
Todo parece tan claro
Incluso para las chicas que todavía están en la calle
Las chicas como yo no pueden llorar
Porque las lágrimas siempre tienen la razón
chicas como yo
chicas como yo
chicas como yo
Te pierdes demasiado pronto
Somos consumidos abrazados en la oscuridad
Amor te odio
Pero te ame como a nadie
Y tal vez por eso
no puedo decirte lo que paso
Y solo discutir es una locura
llegará la policía
Si me encuentras diferente
es solo melancolía
yo era el que era antes
ya lo he olvidado
Y sabes que chicas, chicas como yo
No saben llorar solos.
Y la ilusión que nos toca parece ser cierta
para no lastimarnos
Todo parece como esta noche
Todo parece tan claro
Incluso perderse en el camino otra vez
Las chicas como yo no
Saben llorar porque las lágrimas
ellos siempre tienen razon
(chicas como yo)
ellos siempre tienen razon
(chicas como yo)
ellos siempre tienen razon
(chicas como yo)
ellos siempre tienen razon
(chicas como yo)
Y la ilusión parece ser verdad
eso nos toca
para no lastimarnos
Todo parece como esta noche
Todo parece tan claro
Incluso perderse de nuevo en el camino
Las chicas como yo no pueden llorar
Las chicas como yo no pueden llorar
chicas como yo
chicas como yo
chicas como yo