Traducción de la letra de la canción Acqua E Ghiaccio - eMMa

Acqua E Ghiaccio (original)

C'è un bene bianco che sta sul fondo
Un bene che non mi prendo
È come un vuoto che sfonda il cuore
È un modo per non dire
Ma sono giorni lenti che non passano
Ma sono notti brevi che tagliano
Mi sogno le parole che sono belle
Ma solo le bugie sotto la pelle
Il resto non lo so neanch’io
Il resto non lo so nemmeno io
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell’acqua il ghiaccio mi dimentico
Più non mi vedi più mi nascondo
Finchè mi mangia il mondo
Per te diventerò invisibile così sarò
Sarò come mi vuoi
Così non sarà colpa mia
Così non sarà solo colpa mia
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell’acqua il ghiaccio mi dimentico

(traducción)

Hay un activo blanco en la parte inferior.
Un bien que no tomo
Es como un vacío que atraviesa el corazón
es una forma de no decir
Pero esos son dias lentos que no pasan
Pero son las noches cortas las que cortan
Sueño con palabras que son hermosas
Pero solo las mentiras debajo de la piel
el resto tampoco lo se
el resto tampoco lo se
Pero hielo y agua, hielo y agua me bastan
Pero el hielo y el agua, el hielo y el agua me sacuden
Donde no estás, como un abrazo largo y frío
Pero olvido que el hielo se quema en el agua
Cuanto menos me ves, más me escondo
Mientras el mundo me coma
Por ti me volveré invisible así seré
sere como tu me quieras
Así que no será mi culpa
Así que no será mi culpa solo
Pero hielo y agua, hielo y agua me bastan
Pero el hielo y el agua, el hielo y el agua me sacuden
Cuando no eres como un abrazo largo y frío
Pero olvido que el hielo se quema en el agua