Traducción de la letra de la canción Davvero - eMMa

Davvero (original)

Non basterà settembre per dimenticare il mare
Le cose che ci siamo detti
Non siamo quegli amori che consumano l’estate, che promettono una mezza verità
L’oroscopo mi dice che non ti rincontrerò
Ma alle stelle in fondo chi ci crede più
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale
Aspetto che a salvarmi passi tu
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti voglio viverti davvero
Voglio baciarti davvero
Parlarci davvero
Magari fino a odiarti ma davvero
Io non voglio averti tra le foto di un’estate
Non so andare avanti senza crederci davvero
Voglio saziarti davvero
Bastarti davvero
Magari fino a perderti davvero davvero
La vita fa sorridere, annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti
E tutti i bei propositi si sciolgono col sale
Portandoti alla solita realtà
L’istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
Al destino chi ci crede più
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale
Aspetto che a salvarmi passi tu
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti voglio viverti davvero
Voglio baciarti davvero
Parlarci davvero
Magari fino a odiarti ma davvero
Io non voglio averti tra le foto di un’estate
Non so andare avanti senza crederci davvero
Voglio saziarti davvero
Bastarti davvero
Magari fino a perderti
Davvero davvero davvero davvero
Magari fino a perderti
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti svoglio viverti davvero
Voglio bastarti davvero, saziarti davvero
Baciarti davvero
Parlarci davvero magari fino a perderti davvero

(traducción)

Septiembre no será suficiente para olvidar el mar
Las cosas que nos dijimos
No somos esos amores que consumen el verano, que prometen la mitad de la verdad
El horóscopo me dice que no te volveré a ver
Pero los que más creen en ella se disparan
Me siento caminando colgado de un hilo en medio de una tormenta
Espero que me salves
No quiero tenerte entre los recuerdos de un verano
no se como soñarte tengo muchas ganas de vivirte
realmente quiero besarte
Habla con nosotros de verdad
Tal vez hasta el punto de odiarte, pero en realidad
No quiero tenerte entre las fotos de un verano
No puedo seguir sin creerlo realmente
Realmente quiero llenarte
realmente suficiente
Tal vez hasta que realmente te pierdas
La vida te hace sonreír, aburre y luego trastorna los proyectos que hemos hecho
Y todas las buenas intenciones se disuelven con sal
Llevándote a la realidad habitual
El instinto sugiere que tarde o temprano me buscarás, pero
Los que más creen en el destino
Me siento caminando colgado de un hilo en medio de una tormenta
Espero que me salves
No quiero tenerte entre los recuerdos de un verano
no se como soñarte tengo muchas ganas de vivirte
realmente quiero besarte
Habla con nosotros de verdad
Tal vez hasta el punto de odiarte, pero en realidad
No quiero tenerte entre las fotos de un verano
No puedo seguir sin creerlo realmente
Realmente quiero llenarte
realmente suficiente
Tal vez hasta que te pierdas
realmente realmente realmente realmente
Tal vez hasta que te pierdas
No quiero tenerte entre los recuerdos de un verano
No sé soñarte, quiero vivirte de verdad.
Realmente quiero satisfacerte, realmente llenarte
besarte de verdad
Realmente hablen entre ellos tal vez hasta que realmente se pierdan