Traducción de la letra de la canción Dove Finisce La Notte - eMMa

Dove Finisce La Notte (original)

Torno sulle strade senza fine
Tornano di nuovo i miei perchè
C'è tutto l’universo da scoprire
O l’universo è chiuso dentro me
Le storie cambiano noi
Ma cosa siamo noi poi?
E che cosa sono le stelle se non noi
Resto così sul perchè della notte
Con gli occhi fermi all’insù
Vorrei sfiorarti senza cadere
E assaporare ciò che rimane di noi
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte per me
Torno sugli spazi senza fine
Ed un istante non so più cos'è
Cambiano le rotte da seguire
E tornano di nuovo i miei perchè
Che cosa sono le stelle se non noi?
Il tempo di ora
I particolari sbiadendo il ricordo di te
Se ancora il tuo sguardo riflette la luna
O se al mattino svanisce e ti perdi nel blu
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte ora che non sei con me
Che cosa sono le stelle ora che non sei con me?

Dove Finisce La Notte (traducción)

Vuelvo a los caminos interminables
Mis porqués vuelven otra vez
Hay todo el universo por descubrir
O el universo está cerrado dentro de mí
Las historias nos cambian
Pero, ¿qué somos entonces?
¿Y qué son las estrellas sino nosotros?
Me quedo así en el porqué de la noche
Con los ojos fijos hacia arriba
Quisiera tocarte sin caer
Y saborear lo que queda de nosotros
Pero ya no sé soñar, ni siquiera entender
Donde la noche termina para mi
Vuelvo a los espacios infinitos
Y por un momento no sé qué es
Las rutas a seguir cambian
Y mis porqués vuelven otra vez
¿Qué son las estrellas sino nosotros?
el tiempo ahora
Los detalles desvaneciendo tu memoria
Si tu mirada aún refleja la luna
O si por la mañana se desvanece y te pierdes en el azul
Pero ya no sé soñar, ni siquiera entender
donde termina la noche ahora que no estas conmigo
¿Qué son las estrellas ahora que no estás conmigo?