Traducción de la letra de la canción Folle Paradiso - eMMa

Folle Paradiso (original)

Ricordi di un pomeriggio sopra due prati
Noi due distesi a fare l’amore
Sapendo che era già la fine di tutto
Ricordi di una finestra aperta d’estate
Noi due impegnati a fare pace
E non sentire nessun, nessun dolore
Lasciarsi e non sapere che cosa ci è successo
Così per caso ritrovarsi a partire da zero
Numerare i tuoi giorni da zero
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amarlo, amare davvero
E sentirsi bruciare dentro di nuovo
E conoscersi ancora da zero
Ricominiciare è un folle paradiso
Ricominiciare è un folle paradiso
Tormenti di una giornata uggiosa
Due pigne
Avrei potuto farti male
Per soddisfare il mio piacere
Lasciarsi e non sapere che cosa ci è successo
Così per caso ritrovarsi a partire da zero
Numerare i tuoi giorni da zero
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amare, amarlo davvero
E sentirsi bruciare di nuovo
E conoscersi ancora da zero
Ricominciare è un folle paradiso
Ricominciare è un folle paradiso
Ricominciare è un folle paradiso, paradiso

Folle Paradiso (traducción)

Recuerdos de una tarde sobre dos prados
Los dos acostados para hacer el amor
Sabiendo que ya era el final de todo
Recuerdos de una ventana abierta en verano
Los dos estamos ocupados haciendo las paces.
Y no siento, no hay dolor
Romper y no saber que nos paso
Así que por casualidad te encuentras comenzando desde cero
Numera tus días desde cero
Construyendo tus sueños desde cero
Y besar a un extraño desde cero
Y aprender a amarlo, amarlo de verdad
Y sentirte ardiendo por dentro otra vez
Y volver a conocernos desde cero
Empezar de nuevo es un paraíso loco
Empezar de nuevo es un paraíso loco
Tormentos de un día sombrío
dos conos de pino
Podría haberte lastimado
Para satisfacer mi placer
Romper y no saber que nos paso
Así que por casualidad te encuentras comenzando desde cero
Numera tus días desde cero
Construyendo tus sueños desde cero
Y besar a un extraño desde cero
Y aprende a amar, amarlo de verdad
Y sentirme quemado de nuevo
Y volver a conocernos desde cero
Empezar de nuevo es un paraíso loco
Empezar de nuevo es un paraíso loco
Empezar de nuevo es un paraíso loco, paraíso