Traducción de la letra de la canción Scusa Se Vado Via - eMMa

Scusa Se Vado Via (original)

Non essere geloso se questa è la mia vita
Si è rotto l’incantesimo e la favola è finita
Non chiedermi altro tempo
Sarebbe rimandare la giusta soluzione
A questo nostro naufragare, amavo quel tuo timido sorriso, l’incoerenza,
la dolcezza che sapeva farmi andare in confusione
E rimandavo la mia decisione
Scusa se vado via questa lettera
Schiarirà poi il buio tra i silenzi
Voglio andar via e devo farlo subito
Troverai il coraggio e piano piano
Scorderai le mie mani arrese
A scongiurare i baci tuoi
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
Scusa se vado via
Non essere geloso se adesso ho la mia vita
Se pensi di guardare una persona sconosciuta
Non so trovare un senso a questo non volerti
Pensare che ho lottato tanto tempo per averti
Amavo quell’ironico sorriso di apparenza
La distanza che sapeva procurarmi un’attenzione
E rimandavo la mia decisione
Scusa se vado via questa lettera
Schiarirà poi il buio tra i silenzi
Voglio andar via e devo farlo subito
Troverai il coraggio
E piano piano scorderai le mie mani arrese
A scongiurare i baci tuoi
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
Via via via via
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
È difficile sognare se non siamo più gli stessi
È difficile da dire che non siamo piu gli stessi
Scusa se vado via

Scusa Se Vado Via (traducción)

No seas celoso si esta es mi vida
El hechizo se ha roto y la historia ha terminado.
no me pidas mas tiempo
Sería posponer la solución correcta.
En nuestro naufragio, me encantó esa sonrisa tímida tuya, incoherencia,
la dulzura que supo hacerme entrar en confusión
Y yo estaba posponiendo mi decisión
Lo siento si me voy lejos esta carta
Entonces iluminará la oscuridad entre los silencios.
Quiero irme y tengo que hacerlo ahora.
Encontrarás el coraje y poco a poco
Olvidarás mis manos entregadas
Para alejar tus besos
Es difícil aceptar que ya no somos los mismos
perdon si me voy
No seas celoso si tengo mi vida ahora
Si crees que estás mirando a una persona desconocida
No puedo darle sentido a esto al no quererte
Pensar que he luchado mucho tiempo por ti
Me encantaba esa sonrisa irónica de apariencia.
La distancia que supo llamarme la atención
Y yo estaba posponiendo mi decisión
Lo siento si me voy lejos esta carta
Entonces iluminará la oscuridad entre los silencios.
Quiero irme y tengo que hacerlo ahora.
Encontrarás el coraje
Y lentamente olvidarás mis manos rendidas
Para alejar tus besos
Es difícil aceptar que ya no somos los mismos
gradualmente gradualmente
Es difícil aceptar que ya no somos los mismos
Es difícil soñar si ya no somos los mismos
Es difícil decir que ya no somos los mismos
perdon si me voy