Traducción de la letra de la canción Senza Averti Mai - eMMa

Senza Averti Mai (original)

Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo,
a corto di te
le mie giornate sono ruggine,
lascia che sia
l’unico errore da rifare,
lasciami tua
Che cosa c'è
oltre le cose che non dici te?
sei fatto cosi, parli con quei tuoi occhi fragili
a modo mio io cerco un film da lieto fine
senza un addio
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi già andare,
devo fare qualcosa,
forse tabula rasa,
ricominciare
poi sentirmi a casa,
amore inaccettabile,
sei sempre inarrivabile,
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Non un perché al mio incessabile bisogno di te
mi sento così come una scelta da non prendere
fai tutto tu,
quasi ti lasci avvicinare
e poi non vuoi più
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi gia andare
devo fare qualcosa
forse tabula rasa
ricominciare
poi sentirmi a casa
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai mai
senza averti mai mai
senza averti mai
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Mi chiedo se sia giusto
averti addosso
senza averti mai?
Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo…

(traducción)

no me digas que no
Solo te pido un momento,
corto de ti
mis dias estan oxidados,
Deja que sea
el único error para rehacer,
déjame el tuyo
Qué pasa
más allá de las cosas que no dices?
eres así, hablas con esos frágiles ojos tuyos
a mi manera busco una pelicula con final feliz
sin un adios
No sé cómo pararme y mirar
¿Qué hay que esperar?
tu que vuelves y ya te quieres ir,
Tengo que hacer algo,
tal vez una pizarra limpia,
comenzar de nuevo
entonces siéntete como en casa,
amor inaceptable,
siempre eres inalcanzable,
Me pregunto si eso es correcto
tienes un paso de distancia
sin tenerte nunca?
No es una razón para mi incesante necesidad de ti
Me siento como una elección que no se debe hacer
haces todo,
casi te dejas acercar
y luego ya no quieres
No sé cómo pararme y mirar
¿Qué hay que esperar?
tu que vuelves y ya te quieres ir
tengo que hacer algo
tal vez una pizarra limpia
comenzar de nuevo
entonces siéntete como en casa
amor inaceptable
siempre eres inalcanzable
Me pregunto si eso es correcto
tienes un paso de distancia
sin nunca tenerte
sin nunca tenerte
sin tenerte nunca
amor inaceptable
siempre eres inalcanzable
Me pregunto si eso es correcto
tienes un paso de distancia
sin tenerte nunca?
Me pregunto si eso es correcto
tenerte en
sin tenerte nunca?
no me digas que no
Solo te pido un momento...