Traducción de la letra de la canción Ti Capita Mai - eMMa

Ti Capita Mai (original)

Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso
Tornarci su un minuto più tardi e non è più lo stesso
Il tempo ne muta l’aspetto, la forma e anche il senso
Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso
Tornarci su un minuto più tardi e non è più lo stesso
Il tempo ne muta l’aspetto, la forma e anche il senso
E invece tu non cambi mai
Mi capita spesso di chiudere gli occhi
E pensare al fluire del tempo
La vita che scorre al tuo dolce amore
E a quella paura che a volte impedisce
Di agire e di migliorarsi un po'
Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale
Mi abbandonerei correndo anche a rischio di farmi male
Ti capita mai di svegliarti nel mezzo di un sogno
Le calde emozioni che provi ti lasciano senza fiato
E nella tua testa risuona lo stesso concetto non vivere a metà
È folle chi lo fa
Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale
Mi abbandonerei correndo anche il rischio farmi male
Io che in fondo vorrei guardarti negli occhi
E scoprire una nuova verità
Lasciarlo alle spalle quel senso di estraneità
Io che in fondo vorrei
Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale
Mi abbandonerei correndo anche il rischio di farmi male
Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso
Tornarci su un minuto piu tardi è non è più lo stesso

Ti Capita Mai (traducción)

¿Alguna vez dejas un discurso sin terminar?
Vuelve a eso un minuto después y nunca es lo mismo
El tiempo cambia de apariencia, de forma e incluso de significado
¿Alguna vez dejas un discurso sin terminar?
Vuelve a eso un minuto después y nunca es lo mismo
El tiempo cambia de apariencia, de forma e incluso de significado
Pero nunca cambias
A menudo cierro los ojos
Y piensa en el flujo del tiempo
La vida que fluye a tu dulce amor
Y ese miedo que a veces impide
Actuar y mejorar un poco
Yo que en el fondo quisiera entregarme a ti para esta navidad
Me abandonaría corriendo aun a riesgo de lastimarme
¿Alguna vez te despiertas en medio de un sueño?
Las cálidas emociones que sientes te dejan sin aliento
Y en tu cabeza resuena el mismo concepto de no vivir a la mitad
el que lo hace esta loco
Yo que en el fondo quisiera entregarme a ti para esta navidad
Me abandonaría, aun corriendo el riesgo de lastimarme
Yo que básicamente quisiera mirarte a los ojos
Y descubrir una nueva verdad
Deja esa sensación de extrañeza detrás de él.
Yo que básicamente quisiera
Yo que en el fondo quisiera entregarme a ti para esta navidad
Me abandonaría, aun corriendo el riesgo de lastimarme
¿Alguna vez dejas un discurso sin terminar?
Vuelve a eso un minuto después y ya no es lo mismo