Traducción de la letra de la canción Un Attimo - eMMa

Un Attimo (original)

E ti diverti a recitare la parte
La parte che ho scritto io sul mio copione
Non fai mai niente per evitarmi
Un’illusione che presenta rischi e inganni
Discreto complice di questo amore
Al quanto silenzioso fuori dal normale
Mi accorgo adesso di averti dato
Il potere di dirigermi a tuo piacimento
I tuoi occhi guardano i miei che ti guardano
Come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
E mi diverto ad osservare le tue espressioni di imbarazzo e di dolore
Tutto le volte in cui provo a toccare il tuo apparente equilibrio interiore
I tuoi occhi guardano i miei
Che ti guardano come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
Sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
Ero soltanto una pedina posizionata bene sulla tua scacchiera
Dietro la schiena mia le tue dita
Mi sfiorano con impalpabile freddezza
Un attimo sei, un attimo mai, sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
E ti diverti a recitare la parte
Che ho scritto io sul mio copione

Un Attimo (traducción)

Y disfrutas interpretando el papel
La parte que escribí en mi guión.
Nunca haces nada para evitarme
Una ilusión que presenta riesgos y engaños
Discreto cómplice de este amor
Al qué silencio fuera de lo común
Me doy cuenta ahora que te he dado
El poder de dirigirme en tu tiempo libre
Tus ojos miran los mios que te miran
Como si fuera la primera vez
Un momento estás, un momento nunca me dices que me quieres
Pero se que por un momento me amaras
Y disfruto viendo tus expresiones de vergüenza y dolor.
Todas las veces que trato de tocar tu aparente equilibrio interior
tus ojos miran a los mios
que te mira como si fuera la primera vez
Un momento estás, un momento nunca me dices que me quieres
Pero se que por un momento me amaras
Eres un momento y lo que tienes
Entonces recibirás un momento de mí.
Solo era un peón bien colocado en tu tablero
Detrás de mi espalda tus dedos
Me tocan con una frialdad impalpable
Un momento eres, un momento nunca, eres un momento y lo que tienes
Entonces recibirás un momento de mí.
Y disfrutas interpretando el papel
Que escribí en mi guión