Traducción de la letra de la canción Nucleare - eMMa

Nucleare (original)

Io abito ancora
Nel vortice nero che hai costruito per me
Arredato da tragici episodi, vecchie foto
Segreti e bugie più spietate, della verità
Io non ci credo
Non è possibile tornare indietro
Ho imparato a consolarmi grazie a certe visioni
Incubi e segni di violenza
Che aumentano il rumore nella testa
Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me
È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
L’ho scoperto per caso stasera
Chissà se hai mai conosciuto
Il grado di dolore che oscura gli occhi e il cuore
E quanta polvere e sangue per provare a coprirmi
E sfuggire agli specchi che
Non hanno avuto mai pietà di me
Non so cosa darei per provare a vederti
Anche solo un minuto
E mostrarti il male che mi hai lasciato, oh no
Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me
È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
L’ho scoperto per caso stasera
È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
L’ho scoperto per caso stasera
Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

(traducción)

Sigo viviendo
En el vórtice negro que construiste para mí
Decorado por episodios trágicos, fotos antiguas
Secretos y mentiras más despiadadas que la verdad
no lo creo
no hay vuelta atrás
He aprendido a consolarme gracias a ciertas visiones
Pesadillas y signos de violencia.
Que aumentan el ruido en la cabeza
Justo antes del accidente
Justo antes del accidente
Justo antes de tenerte cerca de mí
es una estrella explosiva
tu cuerpo enamorado
A mi lado se vuelve nuclear
en el mismo planeta
Pero en otro sistema
Lo descubrí por casualidad esta noche.
Quién sabe si alguna vez has sabido
El grado de dolor que oscurece los ojos y el corazón.
Y cuanto polvo y sangre para tratar de cubrirme
Y escapar de los espejos que
nunca se apiadaron de mi
No sé lo que daría por tratar de verte
Incluso solo un minuto
Y mostrarte el mal que me dejaste, oh no
Justo antes del accidente
Justo antes del accidente
Justo antes de tenerte cerca de mí
es una estrella explosiva
tu cuerpo enamorado
A mi lado se vuelve nuclear
en el mismo planeta
Pero en otro sistema
Lo descubrí por casualidad esta noche.
es una estrella explosiva
tu cuerpo enamorado
A mi lado se vuelve nuclear
en el mismo planeta
Pero en otro sistema
Lo descubrí por casualidad esta noche.
Justo antes del accidente
Justo antes del accidente
Justo antes de tenerte cerca de mí