Traducción de la letra de la canción Acid Test - Emma Pollock

Acid Test (original)

This house does not feel like a home, Is it occupied?
This life is not one that I own, Do I dramatise?
These days I think I’ll stay at home, By the fireside
Just leave the outdoors to get on, While I theorise
There is nothing here to celebrate
I should be kickin’out my heels parade, Ah If it fits then I’ll wear it If you can hear me I’ll declare it, Share it
I’ve called your name out, Sunny and blue
I’ve picture sitting, Just me and you
No one else is, Ever around
This is the acid test that I’ve, Found
At least three times in a single week, I am run aground
There is no warning I can seek, I am always found
There is no rhyme or reason to this, A fault appears
With the gaping hollow under my feet, I disappear
There is nothing here to stop me I just fall until it’s got me, Ah If it fits then I’ll wear it If you can hear me I’ll declare it, Share it
I’ve called your name out, Sunny and blue
I picture sitting, Just me and you
No one else is, Ever around
This is the acid test that I’ve, Found
I think I need to shake up, wake up fast
Forgive a little low, I won’t let it last
With every little day that passes
Something is fixin’if something is broken
This conversation is no longer talkin'
I’ve called your name out, Sunny and blue
I picture sitting, Just me and you
No one else is, Ever around
This is the acid test that I’ve, Found

(traducción)

Esta casa no se siente como un hogar, ¿está ocupada?
Esta vida no es de mi propiedad, ¿la dramatizo?
En estos días creo que me quedaré en casa, junto a la chimenea
Solo deja el aire libre para continuar, mientras yo teorizo
Aquí no hay nada que celebrar
Debería estar pateando mi desfile de tacones, Ah, si me queda, lo usaré. Si puedes oírme, lo declararé, compártelo.
He llamado tu nombre, Sunny y blue
Me he sentado en una foto, solo tú y yo
Nadie más lo está, nunca alrededor
Esta es la prueba de fuego que he encontrado
Al menos tres veces en una sola semana, encallo
No hay advertencia que pueda buscar, siempre me encuentran
No hay rima o razón para esto, aparece una falla
Con el hueco abierto bajo mis pies, desaparezco
No hay nada aquí que me detenga, solo caigo hasta que me atrapa, Ah, si me queda, lo usaré, si puedes escucharme, lo declararé, compártelo.
He llamado tu nombre, Sunny y blue
Me imagino sentado, solo tú y yo
Nadie más lo está, nunca alrededor
Esta es la prueba de fuego que he encontrado
Creo que necesito sacudirme, despertarme rápido
Perdona un poco bajo, no dejaré que dure
Con cada pequeño día que pasa
Algo se está arreglando si algo está roto
Esta conversación ya no está hablando
He llamado tu nombre, Sunny y blue
Me imagino sentado, solo tú y yo
Nadie más lo está, nunca alrededor
Esta es la prueba de fuego que he encontrado