Traducción de la letra de la canción You'll Come Around - Emma Pollock

You'll Come Around (original)

Such an ugly girl
Took another girl home
Let her feast on a friendship
That she’d never known
She makes up these games to play
But I’m not laughing along today
Someone hatchets (?) my life away
No matter how hard that I try, try
You’re always telling me «bye, bye»
And then I’m asking you but «why, why?»
When you’re running off again without a moment to explain
You couldn’t stand the fact
You couldn’t pull us apart
Chasing home from you
Running us down in the dark
She uses affairs (?) to say
«There's just one way and it’s my way»
«If you don’t fit then you’ll might as well…»
No matter how hard that I try, try
You’re always telling me «bye, bye»
And then I’m asking you but «why, why?»
When you’re running off again without a moment to explain
You’ll come around again, I know it
'Cause when you think you’ve almost, Blown it And I’ll continue to, Ignore it When you’re running off again without a moment to explain
How preoccupied
You always seem to be Looking at strangers
And suddenly we’re three
I’m moving over now
I think you’ve had enough of me, Oh You’ll come around again, I know it
'Cause when you think you’ve almost, Blown it And I’ll continue to, Ignore it When you’re running off again without a moment to explain
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around, Oh You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around, Oh

(traducción)

Que chica tan fea
Llevé a otra chica a casa
Déjala darse un festín con una amistad
Que ella nunca supo
Ella inventa estos juegos para jugar
Pero no me estoy riendo hoy
Alguien hacha (?) mi vida lejos
No importa lo mucho que lo intente, intente
Siempre me dices «adiós, adiós»
Y luego te pregunto pero «¿por qué, por qué?»
Cuando estás corriendo de nuevo sin un momento para explicar
No podías soportar el hecho
No pudiste separarnos
Persiguiendo a casa de ti
Atropellándonos en la oscuridad
Ella usa asuntos (?) para decir
«Solo hay un camino y es mi camino»
«Si no encajas, también podrías...»
No importa lo mucho que lo intente, intente
Siempre me dices «adiós, adiós»
Y luego te pregunto pero «¿por qué, por qué?»
Cuando estás corriendo de nuevo sin un momento para explicar
Volverás a venir, lo sé
Porque cuando crees que casi lo arruinaste y continuaré, ignóralo cuando vuelvas a salir corriendo sin un momento para explicar
que preocupado
Siempre pareces estar mirando a extraños
Y de repente somos tres
me estoy mudando ahora
Creo que has tenido suficiente de mí, oh, volverás, lo sé
Porque cuando crees que casi lo arruinaste y continuaré, ignóralo cuando vuelvas a salir corriendo sin un momento para explicar
Volverás a venir, volverás
Volverás a venir, volverás
Volverás a dar la vuelta, volverás a dar la vuelta, oh, volverás a dar la vuelta, volverás a dar la vuelta.
Volverás a venir, volverás
Vendrás de nuevo, vendrás, oh