Traducción de la letra de la canción Fortune - Emma Pollock

Fortune (original)

There is fortune in my name, Currency in letters
If this life is just a game, I’ll try to play it better
We all started just the same, The hopeful and the hopeless
On the streets we made our name, Our confidence, our harness
I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
And one of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah, Ah, Ah, Ah)
Now we separate again, But who to lay the blame on These years of laying claim, To values I could count on I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
One of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break

Fortune (traducción)

Hay fortuna en mi nombre, moneda en letras
Si esta vida es solo un juego, intentaré jugarlo mejor
Todos comenzamos igual, los esperanzados y los desesperanzados
En las calles hicimos nuestro nombre, nuestra confianza, nuestro arnés
Conozco las marcas, no se ven por fuera
Pero cada uno de nosotros lleva un cuento
Y uno de estos días, no hablaremos más
El silencio comienza cuando fallamos, y creo que podría romper
(Ah ah ah ah)
Ahora nos separamos de nuevo, pero a quién culpar Estos años de reclamar, A valores con los que podría contar Conozco las marcas, No se muestran en el exterior
Pero cada uno de nosotros lleva un cuento
Uno de estos días, no hablaremos más
El silencio comienza cuando fallamos, y creo que podría romper
(Ah) Y yo, (Ah) Creo que podría romper
(Ah) Y yo, (Ah) Creo que podría romper