Traducción de la letra de la canción Adrenaline - Emma Pollock

Adrenaline (original)

This adrenaline rush is keeping me high
Keep it coming around
It keeps the days alive, it makes the hours fly
Keep it coming around
When the holdups start holding you down
Keep your eyes to the ground
And when the holdups start holding us down
Just keep your eyes to the ground
For I, cannot, disgrace, myself
When the motion steers for the very first time
Don’t give the game away
When it raises its head, and it threatens to stay
Don’t give the game away
And my time is tabled and my clock is on time
I can keep it alive
And my day is set and I haven’t stopped yet
I can carry on fine
For I, will have, to do it, myself
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
And stop this motion from slowing
This adrenaline rush is keeping me high
Keep it coming around
It keeps the days alive, it makes the hours fly
Keep it coming around
And my time is tabled and my clock is on time
I can keep it alive
And my day is set and I haven’t stopped yet
I can carry on fine
For I, will have, to do it, myself
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
Don’t stop this motion from slowing
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
Don’t stop this motion from slowing

(traducción)

Esta descarga de adrenalina me mantiene alto
Sigue dando vueltas
Mantiene vivos los días, hace volar las horas
Sigue dando vueltas
Cuando los atracos comienzan a detenerte
Mantén tus ojos en el suelo
Y cuando los atracos comiencen a detenernos
Solo mantén tus ojos en el suelo
Porque yo, no puedo, deshonra, yo mismo
Cuando el movimiento gira por primera vez
No regales el juego
Cuando levanta la cabeza y amenaza con quedarse
No regales el juego
Y mi tiempo está en la mesa y mi reloj está a tiempo
Puedo mantenerlo vivo
Y mi día está fijado y aún no he parado
Puedo continuar bien
Porque tendré que hacerlo yo mismo
Configura el día, regalalo
Y todo lo que he estado pensando sin tiempo para pensar, sin tiempo para hundirme
Estoy buscando una emboscada
De principio a fin, atención a la curva
No puede haber interrupción
Configura el día, regalalo
Y evita que este movimiento se desacelere
Esta descarga de adrenalina me mantiene alto
Sigue dando vueltas
Mantiene vivos los días, hace volar las horas
Sigue dando vueltas
Y mi tiempo está en la mesa y mi reloj está a tiempo
Puedo mantenerlo vivo
Y mi día está fijado y aún no he parado
Puedo continuar bien
Porque tendré que hacerlo yo mismo
Configura el día, regalalo
Y todo lo que he estado pensando sin tiempo para pensar, sin tiempo para hundirme
Estoy buscando una emboscada
De principio a fin, atención a la curva
No puede haber interrupción
Configura el día, regalalo
No impida que este movimiento se desacelere
Configura el día, regalalo
Y todo lo que he estado pensando sin tiempo para pensar, sin tiempo para hundirme
Estoy buscando una emboscada
De principio a fin, atención a la curva
No puede haber interrupción
Configura el día, regalalo
No impida que este movimiento se desacelere