Traducción de la letra de la canción Paper and Glue - Emma Pollock

Paper and Glue (original)

Oh, look at the view
Look at the people running, They’ve so much to do Better than you
Better than take what’s coming, Nothing’s ever new
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
Oh, the avenue
They’re taking the trees down, And they’re asking me and you
What can we do?
We can stand in a circle, Paying tribute with paper and glue
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
Oh, hidden from view
The place that we keep from, How I miss those elegant lines
And the sun on the blinds
They beckon me down here, From what I know now are sunnier climbs
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
I never knew that I had been here before
They’re running through houses, And breaking down doors
No matter where you go, They’ll follow you, follow you, follow you
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask

(traducción)

Oh, mira la vista
Mira a la gente corriendo, tienen mucho que hacer mejor que tú
Mejor que tomar lo que viene, nada es nuevo
Y todo lo que se ve tan bien desde aquí
Viviendo un sueño que he tenido durante un año
Viviendo un sueño que he tenido
Ay, la avenida
Están derribando los árboles, y nos preguntan a mí y a ti
¿Qué podemos hacer?
Podemos pararnos en un círculo, rindiendo homenaje con papel y pegamento
Y todo lo que se ve tan bien desde aquí
Viviendo un sueño que he tenido durante un año
Viviendo un sueño que he tenido
Estaba seguro de que me mudaría al cielo, pero el sentimiento no duró
Nunca hemos sido perdonados Por las cosas hechas en el pasado
A menudo me paro y te miro, Protegido por el cristal
Pero no tengo nada más que decirte, así que por favor nunca preguntes
Oh, oculto a la vista
El lugar del que nos alejamos, cómo extraño esas líneas elegantes
Y el sol en las persianas
Me hacen señas aquí abajo, por lo que sé ahora son subidas más soleadas
Y todo lo que se ve tan bien desde aquí
Viviendo un sueño que he tenido durante un año
Viviendo un sueño que he tenido
Estaba seguro de que me mudaría al cielo, pero el sentimiento no duró
Nunca hemos sido perdonados Por las cosas hechas en el pasado
A menudo me paro y te miro, Protegido por el cristal
Pero no tengo nada más que decirte, así que por favor nunca preguntes
Nunca supe que había estado aquí antes
Están corriendo a través de las casas y derribando puertas
No importa a dónde vayas, te seguirán, te seguirán, te seguirán
Estaba seguro de que me mudaría al cielo, pero el sentimiento no duró
Nunca hemos sido perdonados Por las cosas hechas en el pasado
A menudo me paro y te miro, Protegido por el cristal
Pero no tengo nada más que decirte, así que por favor nunca preguntes