Traducción de la letra de la canción Schiena - eMMa

Schiena (original)

E adesso fermati qui
Non muoverti
E non guardarmi così
L’odio, sai
Se sgrani gli occhi così
Io lego a te parte di me
Ma mi fa impazzire di te
La giusta melodia
So che non basterà
L’odore che ti do
E quella faccia che ho
Come dici tu
Che esprime il meglio di te
Infinita schiena per me è
L’immagine di te
Sulla tua pancia io
Scriverò così
Calorosamente traccerò
Qualcosa entrando in te
Silenziosamente
Ricorderai quel morbido
Aprirti a me
Ripetutamente
Scivolerò, mi spingerò
E mi addormenterò su te
Non sapevo la paura
Di non riuscire a trascinarti
Giù con me
Sì
Hai capito bene
Giù con me
Non c'è ragione oramai
Per rimanere qui
E con quel tuo broncio io
Vorrei riscattarmi perché
Con la tua età io vorrei
Parlare un po' di noi
Ma sulla tua pancia
Io scriverò così
Calorosamente traccerò
Qualcosa entrando in te
Silenziosamente
Ricorderai quel morbido
Aprirti a me
Ripetutamente
Scivolerò, mi spingerò
E mi addormenterò su te
Non sapevo la paura
Di non riuscire a trascinarti
Giù con me
Sì
Hai capito bene

Schiena (traducción)

Y ahora detente aquí
No te muevas
Y no me mires así
Lo odio, ¿sabes?
Si abres los ojos así
Te ato una parte de mí
Pero me vuelve loco por ti
la melodia correcta
Sé que no será suficiente
El olor que te doy
Y esa cara que tengo
Como usted dice
Que expresa lo mejor de ti
La espalda infinita para mí es
la imagen de ti
En tu vientre yo
voy a escribir asi
voy a tramar con gusto
Algo entrando en ti
Silenciosamente
Recordarás que suave
Ábrete a mí
Repetidamente
resbalaré, empujaré
Y me dormiré sobre ti
no sabia del miedo
De no poder tirar de ti mismo
abajo conmigo
Sí
entendiste bien
abajo conmigo
No hay razón ahora
Quedarse aqui
Y con tu puchero yo
Quisiera redimirme porque
A tu edad, yo
Habla un poco de nosotros
Pero en tu vientre
escribiré así
voy a tramar con gusto
Algo entrando en ti
Silenciosamente
Recordarás que suave
Ábrete a mí
Repetidamente
resbalaré, empujaré
Y me dormiré sobre ti
no sabia del miedo
De no poder tirar de ti mismo
abajo conmigo
Sí
entendiste bien