Traducción de la letra de la canción Threat - Empire Cast, Diamond White

Threat (original)

Are we wrong for
Tryin' to settle the score
Usin' our bodies like that
Boy, is my body a threat?
(Is it like that?)
Am I wrong for
Thinkin' you want a bit more
Usin' our beauty and pose
To rattle all of the boys, boys
Go girl, don’t apologize
Give 'em somethin' that they’ll never forget
Don’t settle, don’t compromise
Make sure they show you respect
Feel infatuated (infatuated)
Yet intimidated (intimidated), uh
Oh, no, won’t apologize
If you think my beauty is a threat
(Oh-oh…
Think my beauty is…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, I can keep it classy, depends on the day
I prefer bein' sassy, I like it my way
You may think that you love me, but it’s just my charm
If you have an opinion, no, please, just don’t (please, just don’t)
Are we wrong for
Tryin' to settle the score
Usin' our bodies like that
Boy, is my body a threat?
(Is it like that?)
Am I wrong for
Thinkin' you want a bit more
Usin' our beauty and pose
To rattle all of the boys, boys
Go girl, don’t apologize
Give 'em somethin' that they’ll never forget
Don’t settle, don’t compromise
Make sure they show you respect
Feel infatuated (infatuated)
Yet intimidated (intimidated), uh
Oh, no, won’t apologize
If you think my beauty is a threat

Threat (traducción)

¿Nos equivocamos por
Tratando de ajustar cuentas
Usando nuestros cuerpos así
Chico, ¿mi cuerpo es una amenaza?
(¿Es así?)
¿Estoy equivocado por
Pensando que quieres un poco más
Usando nuestra belleza y pose
Para sacudir a todos los chicos, chicos
Anda chica, no te disculpes
Dales algo que nunca olvidarán
No te conformes, no te comprometas
Asegúrate de que te muestren respeto.
Sentirse encaprichado (encaprichado)
Sin embargo, intimidado (intimidado), eh
Oh, no, no me disculparé
Si crees que mi belleza es una amenaza
(Oh-oh…
Creo que mi belleza es...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sí, puedo mantenerlo elegante, depende del día.
Prefiero ser atrevido, me gusta a mi manera
Puedes pensar que me amas, pero es solo mi encanto
Si tienes una opinión, no, por favor, simplemente no (por favor, simplemente no)
¿Nos equivocamos por
Tratando de ajustar cuentas
Usando nuestros cuerpos así
Chico, ¿mi cuerpo es una amenaza?
(¿Es así?)
¿Estoy equivocado por
Pensando que quieres un poco más
Usando nuestra belleza y pose
Para sacudir a todos los chicos, chicos
Anda chica, no te disculpes
Dales algo que nunca olvidarán
No te conformes, no te comprometas
Asegúrate de que te muestren respeto.
Sentirse encaprichado (encaprichado)
Sin embargo, intimidado (intimidado), eh
Oh, no, no me disculparé
Si crees que mi belleza es una amenaza