Traducción de la letra de la canción Let It Flow - En Vogue, JAH

Let It Flow (original)

Another wave has arrived
Being funk is no surprise
I feel a world of ecstasy
When the funk takes over me
No need to try to run away
The funk will find you without no delay
It’s best if you relax your soul
Grab someone, take the floor, let it go
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Feel them groovin' hard within
Body’s shakin' and head’s in sync
Why would anyone dare to deny it?
Funkin’s fine, don’t try to fight it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The beat will set you free
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The funk is the epitome, yeah
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow, let it flow (One more time)
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Don’t get caught with it, I devoured it
You can work with it, you can part with it
Satisfaction guaranteed
Givin' folks what they need
What you need is indeed a little funk from EV
Now hit me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sounds so funky, you agree
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Funky Divas in 3-D
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
It’s like wonderful, who’s back on scene
Lettin' it flow, En Vogue, fo' sure
Big Willies best recognize this here
Still jiggy, player, let me make that clear
It’s Cristal, that Watts style
We burns the house down
Lettin' it flow East Coast to Oaktown
Dumpin', nuttin' but a platinum hit
For all the honeys in the clubs and homeboys to get what
Get down like Tony Toni Tone (Let's get down)
Break of dawn and off in the mornin'
Still settin' it off real nice
All the honeys in the club shake it up like dice
For all the players that you might get with, give 'em a whiff
Let 'em know just how thangs 'posed to go
'Cause we kinda like it when your set in your show
But it’s all good when you’re lettin' it go

(traducción)

Ha llegado otra ola
Ser funk no es una sorpresa
Siento un mundo de éxtasis
Cuando el funk se apodera de mí
No hay necesidad de intentar huir
El funk te encontrará sin demora
Es mejor si relajas tu alma
Agarra a alguien, toma la palabra, déjalo ir
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (¿Qué dices?)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (En tu corazón y en tus venas)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (Libera tu mente)
Deja que fluya, deja que fluya
Nunca hagas que se detenga, oh
Siéntelos groovin 'hard inside
El cuerpo tiembla y la cabeza está sincronizada
¿Por qué alguien se atrevería a negarlo?
Funkin está bien, no intentes luchar
(Sí Sí Sí Sí)
El ritmo te hará libre
(Sí Sí Sí Sí)
El funk es el epítome, sí
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (¿Qué dices?)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (En tu corazón y en tus venas)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (Libera tu mente)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (Una vez más)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (¿Qué dices?)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (En tu corazón y en tus venas)
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir (Libera tu mente)
Deja que fluya, deja que fluya
Nunca hagas que se detenga, oh
No te dejes atrapar con eso, lo devoré
Puedes trabajar con él, puedes separarte de él.
Satisfacción garantizada
Dando a la gente lo que necesitan
Lo que necesitas es un poco de funk de EV
ahora golpéame
(Sí Sí Sí Sí)
Suena tan funky, estás de acuerdo
(Sí Sí Sí Sí)
Funky Divas en 3-D
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir
Déjalo fluir, déjalo fluir, déjalo fluir
Deja que fluya, deja que fluya
Nunca hagas que se detenga, oh
Es como maravilloso, quién está de vuelta en escena
Dejarlo fluir, En Vogue, por supuesto
Big Willies reconoce mejor esto aquí
Todavía nervioso, jugador, déjame dejarlo claro
Es Cristal, ese estilo Watts
Quemamos la casa
Dejarlo fluir de la costa este a Oaktown
Dumpin', nuttin' pero un éxito de platino
Para todas las mieles en los clubes y homeboys para obtener lo que
Bájate como Tony Toni Tone (bajémonos)
romper el alba y salir por la mañana
Todavía poniéndolo en marcha muy bien
Todas las mieles en el club lo sacuden como dados
Para todos los jugadores con los que podrías juntarte, dales un toque
Hágales saber cómo se supone que irán las cosas
Porque nos gusta un poco cuando estás en tu programa
Pero todo está bien cuando lo dejas ir