Traducción de la letra de la canción Love Don't Love You - En Vogue

Love Don't Love You (original)

Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
Verse 1:
You said you’d always be there
You said you’d always care
You always comfort me You used to share things with me You used to have time for me Now it all seemed to end
I can’t control my fears
Neither hold back tears
Knowing that something’s wrong, yeah
The more that I fight with you
The more I realize
It takes more than love
To satisfy my life
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (it's got to be you, baby)
Love don’t love you, love don’t care (not love, baby)
Verse 2:
I thought I never would see
The day that you and me Could not communicate
It came to my surprise
The only reason why
We misused the four-letter words
I should have known the signs
Instead I was blind
Ignoring what people would say
When will I ever learn
Can’t blame it all on one word
Some words can seem more brutal than kind
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (love don’t love you)
Love don’t love you, love don’t care (got to be you)
Love don’t love you (love don’t care about you, no way, no way, no way)
Love don’t care No way
Bridge:
'SPOKEN'You see it takes a fool to learn
That love don’t love nobody (got to be you)
But I’ve learned
That love don’t love me And it sure can’t love you (can only be you, oh)
So what are you gonna do Don’t just say you love me (baby)
You got to show me (show me that you care)
So where do we go from here
You tell me You got to show me that you love me Show me that you care
I need to know that you will always be there
I’m gonna be there for you
Love don’t love no one
And it sure don’t care
Love don’t love nobody
You should take my advice
Show me that you love me Show me that you care, baby
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
(repeat chorus)

(traducción)

Coro:
El amor no te ama, al amor no le importa
El amor no te ama, al amor no le importa
Verso 1:
Dijiste que siempre estarías ahí
Dijiste que siempre te importaría
Siempre me consuelas Solías compartir cosas conmigo Solías tener tiempo para mí Ahora todo parecía terminar
No puedo controlar mis miedos
Ni contener las lágrimas
Sabiendo que algo está mal, sí
Cuanto más peleo contigo
Cuanto más me doy cuenta
Se necesita más que amor
Para satisfacer mi vida
Coro:
El amor no te ama, al amor no le importa (tienes que ser tú, bebé)
El amor no te ama, al amor no le importa (no amor, bebé)
Verso 2:
Pensé que nunca vería
El día que tú y yo no pudimos comunicarnos
Llegó a mi sorpresa
La única razón por la que
Usamos mal las palabras de cuatro letras
Debería haber conocido las señales.
En cambio, estaba ciego
Ignorando lo que la gente diría
¿Cuándo aprenderé?
No puedo echarle la culpa de todo a una palabra
Algunas palabras pueden parecer más brutales que amables.
Coro:
El amor no te ama, al amor no le importa (el amor no te ama)
El amor no te ama, al amor no le importa (tienes que ser tú)
El amor no te ama (el amor no se preocupa por ti, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera)
Al amor no le importa De ninguna manera
Puente:
'HABLADO' Ves que se necesita un tonto para aprender
Ese amor no ama a nadie (tienes que ser tú)
pero he aprendido
Ese amor no me ama Y seguro que no puede amarte (solo puedes ser tú, oh)
Entonces, ¿qué vas a hacer? No solo digas que me amas (bebé)
Tienes que mostrarme (mostrarme que te importa)
Entonces, dónde vamos desde aquí
Dime que tienes que mostrarme que me amas, muéstrame que te importa
Necesito saber que siempre estarás ahí
voy a estar allí para ti
El amor no ama a nadie
Y seguro que no le importa
El amor no ama a nadie
Deberías tomar mi consejo
Muéstrame que me amas, muéstrame que te importa, bebé
Coro:
El amor no te ama, al amor no le importa
El amor no te ama, al amor no le importa
(repite el coro)