Traducción de la letra de la canción Mover - En Vogue

Mover (original)

Mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
Have you heard the news 'bout the new guy in town (new guy in town)
Ooh, he’s got the looks, the looks of a winner
All the girls are talking 'bout his cool attitude (so cool)
But I wanna know (so good), ooh ooh
When I feel his eyes upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Everybody’s tellin' me that I’m just a fool (girl, you’re a fool)
Just to watch you move is drivin' me crazy
He holds you tight — ooh, the feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (better treat me right)
Mover is the guy for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (hey)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (he'd better treat me right)
Mover is the guy for me
Got to get my head and my heart in gear
Got to get a hold of this fever inside me
Step right up, you’re my big time man
Never tell a lie, don’t tell a lie, ooh ooh
When I feel his touch upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Never ever ever gonna let him go
Have you heard the news, he’s gonna be my guy
He holds me tight — ooh, this feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right
Mover is the guy for me (he's the guy for me)
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right (come on and treat me right)
Mover is the guy for me (yeah hey)
'Cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he better treat me right…

(traducción)

Agente de mudanzas
el es mi motor
el es mi motor
el es mi motor
el es mi motor
el es mi motor
¿Has oído las noticias sobre el chico nuevo en la ciudad (chico nuevo en la ciudad)
Ooh, tiene la apariencia, la apariencia de un ganador
Todas las chicas están hablando de su actitud genial (tan genial)
Pero quiero saber (muy bien), ooh ooh
Cuando siento sus ojos sobre mí
Escalofríos arriba y abajo de mi columna (mi columna)
Todo el mundo me dice que solo soy un tonto (chica, eres un tonto)
Solo verte mover me está volviendo loco
Él te abraza fuerte, ooh, el sentimiento es correcto
Te llama por tu nombre, espero que no sea solo un juego.
¿Puede durar este amor? Está sucediendo tan rápido para mí
Sí, porque es un motor, todos sus movimientos son correctos (todos sus movimientos son correctos)
Eso es lo que dicen todas las damas (eso es lo que dicen)
Porque él es un motor, será mejor que me trate bien (mejor que me trate bien)
Mover es el chico para mí
Sí, porque es un motor, todos sus movimientos son correctos (todos sus movimientos son correctos)
Eso es lo que dicen todas las damas (hey)
Porque él es un motor, será mejor que me trate bien (será mejor que me trate bien)
Mover es el chico para mí
Tengo que poner mi cabeza y mi corazón en marcha
Tengo que controlar esta fiebre dentro de mí
Da un paso adelante, eres mi gran hombre
Nunca digas una mentira, no digas una mentira, ooh ooh
Cuando siento su toque sobre mí
Escalofríos arriba y abajo de mi columna (mi columna)
Nunca jamás lo dejaré ir
¿Has oído las noticias, él va a ser mi chico?
Me abraza fuerte, ooh, este sentimiento es correcto
Te llama por tu nombre, espero que no sea solo un juego.
¿Puede durar este amor? Está sucediendo tan rápido para mí
Porque él es un motor, todos sus movimientos son correctos
Eso es lo que dicen todas las damas.
Porque él es un motor, será mejor que me trates bien
Mover es el chico para mí (él es el chico para mí)
Porque él es un motor, todos sus movimientos son correctos
Eso es lo que dicen todas las damas.
Porque él es un motor, será mejor que me trates bien (vamos y trátame bien)
Mover es el chico para mí (sí, oye)
Porque él es un motor, todos sus movimientos son correctos (todos sus movimientos son correctos)
Eso es lo que dicen todas las damas (eso es lo que dicen)
Porque él es un motor, es mejor que me trate bien...