Traducción de la letra de la canción No No No (Can't Come Back) - En Vogue

No No No (Can't Come Back) (original)

Without a job, car, or food to eat
Leaves you a little bit paranoid, well well
(Brother, can you spare a dime?)
But it reminds me how easily
We let our fears affect who we are
(No no no, can’t come back)
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
Had a friend in desperate need
Of a little attention, compassion, you see
Did I mention that friend was me?
(Nope)
Who’d just broken up from a love affair, well well well well
I must admit I was truly hurt
And I could n’t change the facts and that’s a fact (That's a fact)
He loves her more than he loves me
And it’s truly just as simple as that
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
Don’t care what other people say (No no)
Don’t listen to them anyway (No no)
Can’t let the evil get its way (No, no no no)
Don’t let bad feelings make you pay (No, no no no)
Don’t care what other people say (No no no no no)
Don’t listen to them anyway (No no no no no)
Can’t let the evil get its way (No, no, no)
Don’t let bad feelings make you pay
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No bad feelings, no no no
No sad feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
(Don't be ego trippin')
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back (So bad)
No bad feelings, no no no (So sad)
No sad feelings, no no no
(Don't be jealous, baby)
No jealous feelings, no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back
No ill feelings, no no no
No jealous feelings, no no no
No ego trippin', no no no
No insecure feelings
No no no, can’t come back

(traducción)

Sin trabajo, auto o comida para comer
Te deja un poco paranoico, bueno bueno
(Hermano, ¿puedes darme un centavo?)
Pero me recuerda con qué facilidad
Dejamos que nuestros miedos afecten quiénes somos
(No, no, no, no puedo volver)
No malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos tristes, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Sin malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
No ego trippin', no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Tenía un amigo en una necesidad desesperada
De un poco de atención, compasión, ya ves
¿Mencioné que ese amigo era yo?
(No)
Que acababa de romper una historia de amor, bueno bueno bueno bueno
Debo admitir que estaba realmente herido
Y no pude cambiar los hechos y eso es un hecho (Eso es un hecho)
Él la ama más de lo que me ama a mí.
Y es realmente tan simple como eso
No, no, no, no puedo volver.
No malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos tristes, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Sin malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
No ego trippin', no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
No me importa lo que digan los demás (No no)
Igual no los escuches (No no)
No puedo dejar que el mal se salga con la suya (No, no, no, no)
No dejes que los malos sentimientos te hagan pagar (No, no no no)
No me importa lo que digan los demás (No no no no no)
No los escuches de todos modos (No no no no no)
No puedo dejar que el mal se salga con la suya (No, no, no)
No dejes que los malos sentimientos te hagan pagar
No, no, no, no puedo volver.
No malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos tristes, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Sin malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
No ego trippin', no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
No malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos tristes, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Sin malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
(No seas egoísta)
No ego trippin', no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver (Muy mal)
Sin malos sentimientos, no no no (Tan triste)
Sin sentimientos tristes, no no no
(No seas celosa, bebé)
Sin sentimientos de celos, no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.
Sin malos sentimientos, no no no
Sin sentimientos de celos, no no no
No ego trippin', no no no
Sin sentimientos de inseguridad
No, no, no, no puedo volver.