Traducción de la letra de la canción Number One Man - En Vogue

Number One Man (original)

Well, five long years and a day ago
We met as friends and took that bonding road
Never knew where the road would end up, no no
Sometimes it feels like hell to me, yeah
I gotta keep it together 'cause it’s good for me
Sometimes you make me laugh
Sometimes you can make me cry
But I know that I love you
You’re a very good friend of mine
Even though we may have fights
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah
I have no questions, so there is no answers, uh-uh
What’s to be, is meant to be, oh yes it is
But it feels like treason, every time I reason
Found me parting ways with you
So tell me, what’s a girl to do?
I guess I’m stuck with you, yeah
Sometimes you make me laugh (Woo)
Sometimes you can make me cry
(Make me cry, woo woo, woo woo)
But I know that I love you
(You know I love you, baby)
You’re a very good friend of mine (Mhm)
Even though we may have fights
(Oh, but that’s alright)
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah
The beauty and the pain
The part of life remains the same
That you made me see
Just what it means to me
To have someone that you can count on
When things are right and sometimes wrong
What a small price to pay
I bless the day you came my way
Sometimes you make me laugh
Sometimes you can make me cry (Oh yeah)
But I know that I love you
(I know that I love you)
You’re a very good friend of mine
(You're gonna always be a good friend of mine)
Even though we may have fights
(Ooh, we may fight, baby)
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
(Nothin', my sugar)
Just trust in me, you’ll always be
(You're gonna always be)
My number one man, yeah, yeah (My man)
My number one man
(I said you’re gonna always be my man, yeah)
My number one man
(My number one man, oh, yeah yeah yeah)
My number one man
(Said you’re gonna always, always, always be my man)
Sometimes you make me laugh
(Sometimes you make me laugh)
Sometimes you can make me cry
(Ooh, sometimes you make me cry)
But I know that I love you
(But I love you, baby)
You’re a very good friend of mine
(You're always, always)
Even though we may have fights
We know it’s a part of life
(Ooh, it’s just a part of life)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah

Number One Man (traducción)

Bueno, hace cinco largos años y un día
Nos conocimos como amigos y tomamos ese camino de unión.
Nunca supe dónde terminaría el camino, no no
A veces me parece un infierno, sí
Tengo que mantenerlo unido porque es bueno para mí
A veces me haces reír
A veces puedes hacerme llorar
Pero se que te amo
eres un muy buen amigo mio
Aunque tengamos peleas
Sabemos que es parte de la vida
(Es solo una parte de la vida, sí, sí)
No lo cambiaría por nada
Solo confía en mí, siempre estarás
Mi hombre número uno, sí, sí
No tengo preguntas, así que no hay respuestas, uh-uh
Lo que debe ser, está destinado a ser, oh sí, lo es
Pero se siente como traición, cada vez que razono
Me encontró separándome de ti
Así que dime, ¿qué debe hacer una chica?
Supongo que estoy atrapado contigo, sí
A veces me haces reír (Woo)
A veces puedes hacerme llorar
(Hazme llorar, woo woo, woo woo)
Pero se que te amo
(Sabes que te amo, bebé)
Eres muy buen amigo mio (Mhm)
Aunque tengamos peleas
(Oh, pero eso está bien)
Sabemos que es parte de la vida
(Es solo una parte de la vida, sí, sí)
No lo cambiaría por nada
Solo confía en mí, siempre estarás
Mi hombre número uno, sí, sí
La belleza y el dolor
La parte de la vida sigue siendo la misma
Que me hiciste ver
Justo lo que significa para mí
Tener a alguien con quien puedas contar
Cuando las cosas están bien y a veces mal
Qué pequeño precio a pagar
Bendigo el día en que llegaste a mi camino
A veces me haces reír
A veces puedes hacerme llorar (Oh, sí)
Pero se que te amo
(Sé que te amo)
eres un muy buen amigo mio
(Siempre vas a ser un buen amigo mío)
Aunque tengamos peleas
(Ooh, podemos pelear, bebé)
Sabemos que es parte de la vida
(Es solo una parte de la vida, sí, sí)
No lo cambiaría por nada
(Nada, mi azúcar)
Solo confía en mí, siempre estarás
(Siempre vas a ser)
mi hombre número uno, sí, sí (mi hombre)
Mi hombre número uno
(Dije que siempre serás mi hombre, sí)
Mi hombre número uno
(Mi hombre número uno, oh, sí, sí, sí)
Mi hombre número uno
(Dijiste que siempre, siempre, siempre serás mi hombre)
A veces me haces reír
(A veces me haces reír)
A veces puedes hacerme llorar
(Ooh, a veces me haces llorar)
Pero se que te amo
(Pero te amo, bebé)
eres un muy buen amigo mio
(Eres siempre, siempre)
Aunque tengamos peleas
Sabemos que es parte de la vida
(Ooh, es solo una parte de la vida)
No lo cambiaría por nada
Solo confía en mí, siempre estarás
Mi hombre número uno, sí, sí