Traducción de la letra de la canción Part of Me - En Vogue

Part of Me (original)

Rain, such a simple thang
Every drop, a different stop
But they all come from the same
God is the cloud
And we are the rain
That’s why I sometimes feel
That somehow we are the same
Whenever I lay my head to sleep
There’s a strong thought that keeps haunting my mind
Careless whispers of a nation
That somehow was caught trapped in the dark
And nowhere to go
I know my thoughts are tellin' me
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart, in my soul
Gotta be a part of me
The world must be callin' me
And my world comes from within
Life has no guarantees
That you’ll keep what you have
Even though you’re blessed with then
That’s why I’m feeling
Some fear for the world
With all the grief and misery
How much real time is there?
The sooner I take more responsibilities
I can truly say
I am grateful for my world
The irony of tryin' to do the right thing
Is whatever you do, some will undo
And sometimes destroy
And there’s someone still left in darkness
And you say
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart, in my soul
Gotta be a part of me
Callin' me from the depths of my soul
Gotta be a part of me
Making it part of you, part of me
Everything must combine to be fine
The world is what we make it
What we see today
Are the results of the mistakes they made yesterday
And what we see tomorrow
Will be the results of what we do today
It’s a shame that peace and respect
Have been replaced with money and power
The children, they are the futures
So teach them how to love themselves
And they will love others
Don’t you see, love — that’s the key
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart and my soul
Gotta be a part of me
And my world is callin' me
Gotta be a part of me
'Cause my world comes from within
Gotta be a part of me
Making me, making me, making me a part of the whole
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
You’re a part of me, they’re a part of me
Gotta be a part of me
We’re a part of each other, you and me, yeah
Gotta be a part of me
They’re a part of me
Gotta be a part of me
Oh, oh, oh
Gotta be a part of me

(traducción)

Lluvia, algo tan simple
Cada gota, una parada diferente
Pero todos vienen de la misma
Dios es la nube
Y nosotros somos la lluvia
Por eso a veces me siento
Que de alguna manera somos iguales
Cada vez que acuesto mi cabeza para dormir
Hay un fuerte pensamiento que sigue rondando mi mente
Susurros descuidados de una nación
Que de alguna manera fue atrapado atrapado en la oscuridad
Y ningún lugar a donde ir
Sé que mis pensamientos me están diciendo
Tiene que ser parte de mí
Puedo sentirlo
Tiene que ser parte de mí
En mi corazón, en mi alma
Tiene que ser parte de mí
El mundo debe estar llamándome
Y mi mundo viene de adentro
La vida no tiene garantías
Que mantendrás lo que tienes
A pesar de que estás bendecido con entonces
por eso me siento
Algo de miedo por el mundo
Con todo el dolor y la miseria
¿Cuánto tiempo real hay?
Cuanto antes asumo más responsabilidades
realmente puedo decir
Estoy agradecido por mi mundo
La ironía de intentar hacer lo correcto
Es lo que sea que hagas, algo se deshará
y a veces destruir
Y todavía queda alguien en la oscuridad
Y dices
Tiene que ser parte de mí
Puedo sentirlo
Tiene que ser parte de mí
En mi corazón, en mi alma
Tiene que ser parte de mí
Llamándome desde lo más profundo de mi alma
Tiene que ser parte de mí
Haciéndolo parte de ti, parte de mí
Todo debe combinar para estar bien
El mundo es lo que hacemos
Lo que vemos hoy
Son los resultados de los errores que cometieron ayer
Y lo que vemos mañana
Serán los resultados de lo que hagamos hoy
Es una pena que la paz y el respeto
Han sido reemplazados por dinero y poder.
Los niños, ellos son el futuro.
Así que enséñales cómo amarse a sí mismos
Y amarán a los demás.
¿No ves, amor? Esa es la clave.
Tiene que ser parte de mí
Puedo sentirlo
Tiene que ser parte de mí
En mi corazón y mi alma
Tiene que ser parte de mí
Y mi mundo me está llamando
Tiene que ser parte de mí
Porque mi mundo viene de adentro
Tiene que ser parte de mí
Haciéndome, haciéndome, haciéndome parte del todo
Tiene que ser parte de mí
Puedo sentirlo
Tiene que ser parte de mí
Eres parte de mí, ellos son parte de mí
Tiene que ser parte de mí
Somos parte el uno del otro, tú y yo, sí
Tiene que ser parte de mí
son parte de mi
Tiene que ser parte de mí
oh, oh, oh
Tiene que ser parte de mí