Traducción de la letra de la canción So Serious - En Vogue

So Serious (original)

Why you tryna break down walls without me?
Why you tryna move at all without me?
Don’t you know you won’t get very far without me?
You know you’ll never rule the world without me, indeed
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, you got this
So serious, we don’t quit
How you gonna bring new life without me?
And the world just can’t survive without me
Together we can win but you shouldn’t lose without me
You sure you wanna make that move without me, indeed?
So serious, you got this
So serious, won’t quit
So serious, we got this
So serious, we won’t quit
Why you tryna fight this war without me?
You know you can’t stand as tall without me
Now don’t you know you just can’t fight ‘em all without me?
Don’t benefit to rise or fall without me, indeed
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don’t quit

(traducción)

¿Por qué intentas derribar paredes sin mí?
¿Por qué intentas moverte sin mí?
¿No sabes que no llegarás muy lejos sin mí?
Sabes que nunca gobernarás el mundo sin mí, de hecho
Tan en serio, tienes esto
Tan serio, no renunciaré
Tan en serio, tienes esto
Tan en serio, no nos rendimos
¿Cómo vas a traer nueva vida sin mí?
Y el mundo simplemente no puede sobrevivir sin mí
Juntos podemos ganar pero no deberías perder sin mí
¿Estás seguro de que quieres hacer ese movimiento sin mí, de verdad?
Tan en serio, tienes esto
Tan serio, no renunciaré
Tan en serio, tenemos esto
Tan en serio, no nos rendiremos
¿Por qué intentas pelear esta guerra sin mí?
Sabes que no puedes mantenerte tan alto sin mí
¿No sabes que no puedes luchar contra todos ellos sin mí?
No te beneficies de subir o bajar sin mí, de hecho
Ooh, tan en serio, tienes esto
Tan en serio, no nos rendimos
Ooh, tan en serio, tienes esto
Tan en serio, no nos rendimos