Traducción de la letra de la canción Whatever Will Be Will Be - En Vogue

Whatever Will Be Will Be (original)

Got a letter just the other day
So much was left unsaid
When you went away
How my heart grew so cold
From the misery of dreams ago
An open envelop
The last time that we spoke
You said that you would always be my man
And now this letter’s here
What will you say my dear?
To bring me to emotions once again
The truth of it you say
There’s never been day
That you’re not sorry you apologize
But life teaches new things
Beyond the pain it brings
You to a place where you are truly wise
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
I know we’ve made mistakes
Cause love is give and take
I mean to say it wasn’t all your fault
I too had some regrets
Such pain I’ve felted yet
It’s better to have love than not at all
The memories we had of all the good and bad
Has helped me be the woman that I am So don’t apologize
I’ve come to realize
Just what is meant by all in love is fair
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Sometimes it’s just not meant to be But the love that we share goes on and on Spiritually there’ll be no more crying
No, and there’ll be no more lying, no, no, no, no, no And the truth that we gained will offset the pain
And now we finally see
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,

(traducción)

Recibí una carta el otro día
Mucho quedó sin decir
cuando te fuiste
Cómo mi corazón se volvió tan frío
De la miseria de los sueños atrás
Un sobre abierto
La última vez que hablamos
Dijiste que siempre serías mi hombre
Y ahora esta carta está aquí
¿Qué dirás, querida?
Para llevarme a las emociones una vez más
La verdad de lo que dices
Nunca ha habido día
Que no te arrepientes te disculpas
Pero la vida enseña cosas nuevas.
Más allá del dolor que trae
Tú a un lugar donde eres verdaderamente sabio
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
Sé que hemos cometido errores
Porque el amor es dar y recibir
Quiero decir que no fue todo culpa tuya
Yo también tuve algunos remordimientos
Tal dolor que he sentido todavía
Es mejor tener amor que nada
Los recuerdos que teníamos de todo lo bueno y lo malo
Me ha ayudado a ser la mujer que soy Así que no te disculpes
me he dado cuenta
Justo lo que significa todo enamorado es justo
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
A veces simplemente no está destinado a ser Pero el amor que compartimos sigue y sigue Espiritualmente no habrá más llanto
No, y no habrá más mentiras, no, no, no, no, no Y la verdad que ganamos compensará el dolor
Y ahora finalmente vemos
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
Que sera, sera
Lo que será será
Estoy feliz por ti y por mí de que finalmente podamos ver lo que significaba
Hmm, hmm, oye, oh, sí, oh, oh,