Traducción de la letra de la canción Work It Out - En Vogue

Work It Out (original)

You know I got a thang for you
I know you got a thang for me too
So tell me baby
What’s it gonna be?
Oooh Here we are, alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
Now it’s slipping out our hands, baby
Oh, well
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (To talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old
Love is gone
Who’s gonna be the first to say goodbye?
How do we choose
When we have so much to lose
Start by stop pretending nothing is wrong!
Just admit this is it so we can move on
Cuz I can’t go on living my life this way
Day after day just
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here’s not enough
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this shhh… gettin' old (Gettin' old)
We could be living like my dream fantasies
Where you hold me in your arms
And kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do yeah
But reality pulls me, out of my mind
And instead I find
That I’m still
Sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz this here is gettin' old
We need changes, sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (I ain’t got a lot to talk about)
What we gonna do, to work it out (I don’t know know what we’re gonna do baby!)
Cuz this shhh… gettin' old
I know that we’re sittin' here (Sittin' here)
Ain’t got much to talk about (Talk about)
What we gonna do, to work it out (Work it out)
Cuz we ain’t gonna have another night like we done had last night and the night
before that
Ok.right
But, but you never, but you never want to communicate
(that's right)
Its driving me nuts what we gonna do to work this out you know cuz i,
you’re wasting my time
No i ain’t got time for all of this I could be doing the washing no you could
be washing i got things to do
And I’m just sitting here watching… sports
You know i got a phone nuber yesterday don’t make me use it.
ok cuz you need me,
ok youn eed me (yeah)
What part of what i said don’t you understand you need me
See you ain’t got to go home but you definitly got to get up out of here
OK
Naw i can me quiet i won’t say nothing else either then I won’t I ain’t saying
another thing
No for real i’m not
OK
Oh what’s wrong
(oh you better not girl) kitty cat got your tongue aw rarr
(aw that’s not good)
That’s right it’s over ok (ummm hmmm)
Yeah yeah yeah!

(traducción)

Sabes que tengo algo por ti
Sé que tú también tienes algo para mí
Así que dime bebé
¿Como va a ser?
Oooh Aquí estamos, solos otra vez
Al igual que antes, tuvimos una oportunidad
Para el romance bebé
Ahora se nos está escapando de las manos, nena
Oh bien
Sentado aquí (sentado aquí)
No tengo mucho de qué hablar (hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque esto aquí no es suficiente
Necesitamos cambios, sentados aquí (sentados aquí)
No tengo mucho de qué hablar (de qué hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque este shhh... se está haciendo viejo
Se acabó el amor
¿Quién será el primero en decir adiós?
como elegimos
Cuando tenemos tanto que perder
¡Empieza por dejar de fingir que nada está mal!
Solo admite que esto es todo para que podamos seguir adelante
Porque no puedo seguir viviendo mi vida de esta manera
Día tras día solo
Sentado aquí (sentado aquí)
No tengo mucho de qué hablar (hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque esto aquí no es suficiente
Necesitamos cambios, sentados aquí (sentados aquí)
No tengo mucho de qué hablar (hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque este shhh... envejeciendo (envejeciendo)
Podríamos estar viviendo como las fantasías de mis sueños
Donde me tienes en tus brazos
Y bésame tan suavemente
Mis pensamientos estarían siempre en ti
Y las cosas amables y gentiles que haces, sí
Pero la realidad me saca de mi mente
Y en su lugar encuentro
que sigo siendo
Sentado aquí (sentado aquí)
No tengo mucho de qué hablar (hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque esto aquí se está poniendo viejo
Necesitamos cambios, sentados aquí (sentados aquí)
No tengo mucho de qué hablar (no tengo mucho de qué hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (¡No sé lo que vamos a hacer, bebé!)
Porque este shhh... se está haciendo viejo
Sé que estamos sentados aquí (sentados aquí)
No tengo mucho de qué hablar (hablar)
Lo que vamos a hacer, para resolverlo (Resolverlo)
Porque no vamos a tener otra noche como la que tuvimos anoche y la noche
antes de que
Ok, está bien
Pero, pero nunca, pero nunca quieres comunicarte
(Así es)
Me está volviendo loco lo que vamos a hacer para resolver esto, ya sabes porque yo,
estas perdiendo mi tiempo
No, no tengo tiempo para todo esto, podría estar lavando la ropa, no, tú podrías
estar lavando tengo cosas que hacer
Y yo solo estoy sentado aquí viendo... deportes
Sabes que tengo un teléfono nuber ayer, no me obligues a usarlo.
ok porque me necesitas,
ok, me necesitas (sí)
¿Qué parte de lo que dije no entiendes que me necesitas?
Veo que no tienes que ir a casa, pero definitivamente tienes que levantarte de aquí
DE ACUERDO
No, puedo callarme, tampoco diré nada más, entonces no lo haré, no estoy diciendo
otra cosa
no de verdad no lo soy
DE ACUERDO
Oh que está mal
(oh, es mejor que no, niña) kitty cat te comió la lengua aw rarr
(ay eso no es bueno)
Así es, se acabó bien (ummm hmmm)
¡Si, si, si!