| Louis Slotin (original) | Louis Slotin (traducción) |
|---|---|
| To hold | Sostener |
| What I find myself to close to grip | Lo que me encuentro cerca de agarrar |
| Lesser concerns! | Preocupaciones menores! |
| Lesser concerns! | Preocupaciones menores! |
| I can almost put my tongue to it! | ¡Casi puedo poner mi lengua en ello! |
| Problems on problems, they form a garrote | Problemas sobre problemas, forman un garrote |
| Now here’s how you solve them: | Ahora así es como los resuelves: |
| Put your knee in my back, let your hands do the sawing | Pon tu rodilla en mi espalda, deja que tus manos corten |
| And what I wouldn’t give for a billion smaller problems | Y lo que no daría por un billón de problemas más pequeños |
