Traducción de la letra de la canción Walter M. Miller Jr. - End Of A Year

Walter M. Miller Jr. (original)

The road is bleak
I learned firsthand
When hot gravel and sand burned the soles of my feet
Marrying age.
Home-owning age
Short straws for all involved
Enough bars for a cage
Warehouse work
I’ve been stocking shelves
I carry on I put you before myself
Pattern Pattern
Same dance of atoms
Same lame legs
Same hips to wag them
Politics, religion
Your life and your interests
I’d do just as well to not have to hear them
Walk ten years back to your shitty flat
Christmas bulbs the only lighting
My other age.
An irresponsible age
Hard calls for all involved
I tried to save face
Let’s be honest
I would serve us both better to walk straight
Into high traffic
Walk 8 years back to our shitty flat
Stark white walls and overhead lighting
A hard sell.
A high-rate
A hot time.
A cold grave
The road is bleak
I learned firsthand
When hot gravel and sand burned the soles of my feet
Marrying age.
Home-owning age
Short straws for all involved
Enough bars for a cage
Warehouse work
I’ve been stocking shelves
I carry on I put you before myself

Walter M. Miller Jr. (traducción)

El camino es sombrío
aprendí de primera mano
Cuando la grava y la arena calientes quemaron las plantas de mis pies
Edad para casarse.
Edad de propiedad de la vivienda
Pajitas cortas para todos los involucrados
Suficientes barrotes para una jaula
Trabajo de almacén
he estado almacenando estantes
yo sigo te pongo antes que yo
patrón patrón
La misma danza de los átomos
Mismas piernas cojas
Mismas caderas para menearlas
política, religión
Tu vida y tus intereses.
Haría bien en no tener que escucharlos
Camina diez años de regreso a tu piso de mierda
Bombillas navideñas la única iluminación.
Mi otra edad.
Una edad irresponsable
Llamadas duras para todos los involucrados
Traté de salvar la cara
Seamos honestos
A los dos nos serviría mejor caminar recto
En alto tráfico
Camina 8 años de regreso a nuestro piso de mierda
Paredes blancas e iluminación cenital
Una venta difícil.
Una tasa alta
Un tiempo caliente.
Una tumba fría
El camino es sombrío
aprendí de primera mano
Cuando la grava y la arena calientes quemaron las plantas de mis pies
Edad para casarse.
Edad de propiedad de la vivienda
Pajitas cortas para todos los involucrados
Suficientes barrotes para una jaula
Trabajo de almacén
he estado almacenando estantes
yo sigo te pongo antes que yo