Letras de Robert E. Howard - End Of A Year

Robert E. Howard (original)

No talk tonight.
no talk tomorrow
Warmest feelings I ever had
Have been for the ones who won’t love me back
I could marry the dirt, I could marry the waves
But put that woman in front of me
The only thing I feel is guilt
For feelings I don’t have
No touch tonight.
No touch tomorrow
Hottest feelings I ever had
Have been for the ones who won’t f*ck me back
I could sleep with the dirt, I could sleep with the waves
But put that bed in front of me
The only thing I feel is lust
For a potter’s grave
No sex tonight.
No sex tomorrow

(traducción)

Sin hablar esta noche.
sin hablar mañana
Los sentimientos más cálidos que he tenido
Han sido para los que no me amarán de vuelta
Podría casarme con la tierra, podría casarme con las olas
Pero pon a esa mujer delante de mí
Lo único que siento es culpa
Por sentimientos que no tengo
Sin tocar esta noche.
sin tocar mañana
Los sentimientos más calientes que he tenido
han sido para los que no me devuelven el jodido
Podría dormir con la tierra, podría dormir con las olas
Pero pon esa cama frente a mí
Lo único que siento es lujuria
Para la tumba de un alfarero
Nada de sexo esta noche.
Sin sexo mañana