Traducción de la letra de la canción East And West - Enemy You

East And West (original)

Keeps the pills on her shelf
In the mirror she tells herself
«Hey, some were born to sing the blues»
On the street are glances
In the bus among prying eyes
Out here there is nowhere to hide
This city she holds dear
Thinking back she counts the years
And looks at the lines on her hands
Come on Audrey please don’t go
This world can disappoint, I know
There’s something more out there for one like you
You have come so far with hopes to find
And all the things you left behind
'cause this ain’t Southern California anymore
Shoebox with old photos
Tells stories only she knows
Did she do something wrong along the way?
'cause no one gets this girl
There’s no sweetness left
In this screwed up world
Just life, and another hair turns grey
Come on Audrey please don’t go
This world can disappoint, I know
There’s something more out there for one like you
You have come so far with hopes to find
And all the things you left behind
'cause this ain’t upstate New York anymore
I don’t want to see
Settle for less and unhappy
I know that somewhere there’s someone for you
There’s someone for everyone
Hang on Audrey one more day
I’ll wait for you so hang on Audrey
Hang on Audrey one more day
I’ll wait for you so hang on Audrey

(traducción)

Mantiene las pastillas en su estantería.
En el espejo se dice a si misma
«Oye, algunos nacieron para cantar blues»
En la calle son miradas
En el autobús entre miradas indiscretas
Aqui afuera no hay donde esconderse
Esta ciudad que ella aprecia
Pensando en el pasado ella cuenta los años
Y mira las líneas en sus manos
Vamos Audrey por favor no te vayas
Este mundo puede decepcionar, lo sé
Hay algo más por ahí para alguien como tú
Has venido tan lejos con la esperanza de encontrar
Y todas las cosas que dejaste atrás
porque esto ya no es el sur de California
Caja de zapatos con fotos antiguas
Cuenta historias que solo ella conoce
¿Hizo algo mal en el camino?
porque nadie entiende a esta chica
No queda dulzura
En este mundo jodido
Sólo la vida, y otro cabello se vuelve gris
Vamos Audrey por favor no te vayas
Este mundo puede decepcionar, lo sé
Hay algo más por ahí para alguien como tú
Has venido tan lejos con la esperanza de encontrar
Y todas las cosas que dejaste atrás
porque esto ya no es el norte del estado de Nueva York
no quiero ver
conformarse con menos e infeliz
Sé que en algún lugar hay alguien para ti
hay alguien para todos
Aguanta Audrey un día más
Te esperaré así que espera a Audrey
Aguanta Audrey un día más
Te esperaré así que espera a Audrey