Traducción de la letra de la canción Lock-Out - Enemy You

Lock-Out (original)

I went to school dreading everyday
Watching all those boys and girls that were so predictable
Went to the show for some fresh air
If I belonged, it would have to be there
All new faces and a new idea
A different scene but the same old place
So I went into the world
Mimicked their actions and even stole their words
I played along but when I spoke
Something got in my way
My head spins thinking of all the places I’ve been
I play the game but I can’t win
And I’m sick of this
Will someone please open the fucking door and let me in?
I grew up and I calmed down
Years passed, I went back to that town
Knowing that things can change and that memories can betray
But they don’t care and they’re still sedate
And talk of things with which I cannot relate
The faces hadn’t changed and everything was still the same

Lock-Out (traducción)

Fui a la escuela temiendo todos los días
Mirando a todos esos niños y niñas que eran tan predecibles
Fui al espectáculo para tomar un poco de aire fresco
Si perteneciera, tendría que estar allí
Todas las caras nuevas y una nueva idea
Una escena diferente pero el mismo lugar de siempre
Así que fui al mundo
Imitó sus acciones e incluso robó sus palabras.
Seguí el juego, pero cuando hablé
Algo se interpuso en mi camino
Mi cabeza da vueltas pensando en todos los lugares en los que he estado
Juego el juego pero no puedo ganar
Y estoy harto de esto
¿Puede alguien abrir la maldita puerta y dejarme entrar?
Crecí y me calmé
Pasaron los años, volví a ese pueblo
Sabiendo que las cosas pueden cambiar y que los recuerdos pueden traicionar
Pero no les importa y todavía están sedados.
Y hablar de cosas con las que no puedo relacionarme
Las caras no habían cambiado y todo seguía igual.