Traducción de la letra de la canción Failing - Enemy You

Failing (original)

Friday night, everyone’s moving
I don’t make a sound
I bite my lip to control this feeling
my head is spinning around
it’s fighting, prevailing
I’m failing now
in your gaze I see a fire
I try to look away
I close my eyes
to shut off your image
but I’m still a slave
I’m trying, travailing
I’m failing now
can’t beat this thing I deplore
what am I fighting this for?
I’m trailing, I’m failing now
governing my every action
it is my only true function
I’m failing, I’m failing now

Failing (traducción)

Viernes por la noche, todos se están moviendo
no hago ni un sonido
Muerdo mi labio para controlar este sentimiento
mi cabeza da vueltas
es luchar, prevalecer
estoy fallando ahora
en tu mirada veo un fuego
Trato de mirar hacia otro lado
Cierro mis ojos
para apagar tu imagen
pero sigo siendo un esclavo
Estoy intentando, trabajando
estoy fallando ahora
no puedo vencer esto, lo deploro
¿Por qué estoy luchando contra esto?
Estoy siguiendo, estoy fallando ahora
gobernando todas mis acciones
es mi única función verdadera
Estoy fallando, estoy fallando ahora