Traducción de la letra de la canción Where No One Knows My Name - Enemy You

Where No One Knows My Name (original)

I try to stop the world everyday
With my last breath but it turns away
A million times and a million days
Maybe it’ll stop today, no way
I’ll never let it get the best of me
So I think about it constantly
Compulsive obsesion in my mind and maybe it’ll go away
I wanna go where I can say
The words I can’t get out of my brain
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy
Something’s ticking like a clock
What’s that ticking?
Someone make it stop
I want peace of mind and I want it now
Not just someday, I want it today
There’s a place that I can find
I want to start over, leave this behind
I try to move but I can’t stand up
And I’m left with nothing to say
I wanna go so far away W
Where everyone isn’t the same
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy Sometimes it
hurts, I want to go where no one knows my name Sometimes it hurts,
I know a place and it’s not so far away

Where No One Knows My Name (traducción)

Intento detener el mundo todos los días
Con mi último aliento pero se aleja
Un millón de veces y un millón de días
Tal vez se detenga hoy, de ninguna manera
Nunca dejaré que saque lo mejor de mí
Así que lo pienso constantemente
Obsesión compulsiva en mi mente y tal vez desaparezca
Quiero ir a donde pueda decir
Las palabras que no puedo sacar de mi cerebro
Y donde no hay juegos para jugar
Donde nadie sabe mi nombre
A veces duele, esa lógica nunca me rescatará
A veces duele, estoy hasta aquí con tu puta simpatía
Algo está corriendo como un reloj
¿Qué es ese tictac?
Alguien haga que se detenga
Quiero tranquilidad y la quiero ahora
No solo algún día, lo quiero hoy
Hay un lugar que puedo encontrar
Quiero volver a empezar, deja esto atrás
Intento moverme pero no puedo ponerme de pie
Y me quedo sin nada que decir
Quiero ir tan lejos W
Donde todos no son iguales
Y donde no hay juegos para jugar
Donde nadie sabe mi nombre
A veces duele, esa lógica nunca me rescatará
A veces duele, estoy hasta aquí con tu puta simpatía A veces duele
duele, quiero ir a donde nadie sabe mi nombre A veces duele,
Conozco un lugar y no está tan lejos