Traducción de la letra de la canción Ethica Odini - Enslaved

Ethica Odini (original)

Reckless man — So righteous, so clean
Towards the light — So bashful, so pure
Who told you to abandon life
Your strength, free will
And bow for the light?
The light!
And turn from the spinning wheel
Fear of the judgement!
Obey!
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Watch their deeds — So just and fair
Crusaders — Appointed by God
Who told you step inside and preach?
Did you forget the daggers lurking in the dark?
Couldn’t you listen or didn’t you ever learn how?
Were you saved?
Were you saved, so you could slaughter with grace?
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Hold on, don’t fade away
Don’t be afraid to bleed
Don’t be afraid to dream
Let the elders enlighten the path
They have cried for you
They have died for you
Drasill — Ride on
Drasill — Ride on
Ride on
Drasill

(traducción)

Hombre imprudente, tan justo, tan limpio
Hacia la luz, tan tímida, tan pura
quien te dijo que abandonaras la vida
Tu fuerza, libre albedrío
¿Y hacer una reverencia a la luz?
¡La luz!
Y alejarse de la rueca
¡Miedo al juicio!
¡Obedecer!
Tienes la llave del misterio
Recoge las runas;
desvelar y ver
El juicio viene, ante nosotros mentimos
Los caminos de la guerra y puedes morir
Tienes la llave, cruza y mira
El árbol viejo y frío por el viento
Camina los pasos y escucharás los vientos que lloran
Buscar más allá de los ojos cegados
Escucha antes de predicar
No te dejes atrás
Honorlife, cuando la vida ha cesado
Bienvenido el amanecer
Cuidado con los cuentos de gloria
Vigila sus obras, tan justas y justas
Cruzados: designados por Dios
¿Quién te dijo que entraras y predicaras?
¿Olvidaste las dagas que acechan en la oscuridad?
¿No pudiste escuchar o nunca aprendiste cómo?
¿Fuiste salvado?
¿Fuiste salvo para que pudieras sacrificar con gracia?
Tienes la llave del misterio
Recoge las runas;
desvelar y ver
El juicio viene, ante nosotros mentimos
Los caminos de la guerra y puedes morir
Tienes la llave, cruza y mira
El árbol viejo y frío por el viento
Camina los pasos y escucharás los vientos que lloran
Buscar más allá de los ojos cegados
Escucha antes de predicar
No te dejes atrás
Honorlife, cuando la vida ha cesado
Bienvenido el amanecer
Cuidado con los cuentos de gloria
Espera, no te desvanezcas
No tengas miedo de sangrar
No tengas miedo de soñar
Que los ancianos iluminen el camino
han llorado por ti
han muerto por ti
Drasill: montar en
Drasill: montar en
Seguir adelante
Drasil