Traducción de la letra de la canción One Thousand Years of Rain - Enslaved

One Thousand Years of Rain (original)

And ever searching to end this thirst
Strength reborn in the streams of cold blood
Son of the earth, father of rage (hiding beneath)
And ever smiling when the seed is planted
Hate paving the streets of gold
Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
No glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil
Son of the earth, father of anxiety (amongst us)
And ever telling the tales of the righteous
Licking drops of sorrow from the lake of tears
Son of the earth, father of treason (envy the beauty)
And ever embracing the desperation
Hiding from the moonbeams, afraid to face the wrath
Wandering down the icy path
The sun is dying
The mother is crying
No sadness found in the jester’s face
The sun is dying
The mother is crying
Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
No glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil
The winter is closing in
Like the grip of a war within
Absence of light, turning flesh to stone
A cosmic war, and you stand alone
The winter is closing in
Like the grip of a war within
Absence of light, turning flesh to stone
A cosmic war, and you stand alone
Brother killing brother
Tales of honour becoming myth
History written with axes and blood
The wolf is howling at the gate
Bræðr munu berjask
Bönum verðask
Munu systrungar
Sifjum spilla
Leika Míms synir
Mjötuðr kyndisk
At inu galla Gjallarhorni
Skelfr Yggdrasils
Askr standandi
Ymr it aldna tré
Hræðask allir
Áðr Surtar þann
Sefi of gleypir
Wandering down the icy path
The sun is dying (Silent tears won’t bring him back)
No sadness found in the jester’s face
The mother is crying
Breach the walls, relieve the pain, or be left in one thousand years of rain

(traducción)

Y siempre buscando terminar con esta sed
Fuerza renacida en las corrientes de sangre fría
Hijo de la tierra, padre de la ira (escondido debajo)
Y siempre sonriendo cuando se planta la semilla
Odio pavimentar las calles de oro
Atrás quedó la gracia dorada
Latidos débiles de un corazón congelado
Sin ojos brillantes en la cara pálida
El ciego llora en vano
Hace mucho que se fue la luz del día
Buscando las fronteras de la cordura
Los niños del mañana ellos matan
Sus espíritus sepultados en suelo podrido
Hijo de la tierra, padre de la angustia (entre nosotros)
Y siempre contando las historias de los justos
Lamiendo gotas de dolor del lago de las lágrimas
Hijo de la tierra, padre de la traición (envidia la belleza)
Y siempre abrazando la desesperación
Escondiéndose de los rayos de la luna, temerosos de enfrentar la ira
Vagando por el camino helado
el sol se esta muriendo
la madre esta llorando
No se encontró tristeza en la cara del bufón
el sol se esta muriendo
la madre esta llorando
Atrás quedó la gracia dorada
Latidos débiles de un corazón congelado
Sin ojos brillantes en la cara pálida
El ciego llora en vano
Hace mucho que se fue la luz del día
Buscando las fronteras de la cordura
Los niños del mañana ellos matan
Sus espíritus sepultados en suelo podrido
El invierno se acerca
Como el agarre de una guerra dentro
Ausencia de luz, convirtiendo la carne en piedra
Una guerra cósmica, y estás solo
El invierno se acerca
Como el agarre de una guerra dentro
Ausencia de luz, convirtiendo la carne en piedra
Una guerra cósmica, y estás solo
hermano matando hermano
Cuentos de honor convertidos en mito
Historia escrita con hachas y sangre
El lobo está aullando en la puerta
Bræðr munu berjask
Bönum verðask
Sistema Munu
derrame de sifjum
Leika Míms sinir
Mjötuðr kyndisk
En inu galla Gjallarhorni
Skelfr Yggdrasils
Preguntar standandi
Ymr it aldna tré
Hræðask allir
Áðr Surtar þann
Sefi de gleypir
Vagando por el camino helado
El sol se está muriendo (las lágrimas silenciosas no lo traerán de vuelta)
No se encontró tristeza en la cara del bufón
la madre esta llorando
Romper los muros, aliviar el dolor, o quedarme en mil años de lluvia