Traducción de la letra de la canción C17-H19-N03-H20 - Enslavement of Beauty

C17-H19-N03-H20 (original)

I beweep my foolish prudence, I beweep thy sick reluctancy
Chaos disguised as nought, accusing acquaintance of sodomy
Sometimes I just stare blankly for hours
Wondering how it could have been
Interrupted only by the blur of sight from the tears I shed in between
I crawl my way through morphine days
Anodyne at least, in opiating grace
I knew it was killing me
But the apple seemed so sweet
And I still, sometimes, dream of thee…
I am the tranquil king, I mirror cupid in all these phrases
There’s a sadness in our eyes, dancing stars and trancing faces
I am the faithless mainstream of poker puss mannequins to be
These days everybody smiles and all the cameras are circling me
In forvid energy… I still extol thy image to the sky (and beyond)
Thou art petite, thou art pristine…
(and) my superlatives are not just words
The humid energy (of passion) granted us the wings of hell
We are drifting aimlessly (on) our way to somewhere
I crawl my way through morphine days
Anodyne at least, in opiating grace
I knew it was killing me
But the apple seemed so sweet
And I still, sometimes, dream of thee…
I waive my attempts to smile, I waive my attempts to care
Tinged with bizarre implicit violence
I mimic the expression they expect me to bear
I am the pretty, pretty sex machine, when we come is when we die
Deceit is a pill for us to share, leaving an all time high…

C17-H19-N03-H20 (traducción)

lloro mi tonta prudencia, lloro tu enfermiza desgana
Caos disfrazado de nada, acusando a un conocido de sodomía
A veces solo miro fijamente durante horas
Preguntándome cómo pudo haber sido
Interrumpido solo por la visión borrosa de las lágrimas que derramé entre
Me arrastré a través de los días de morfina
Anodina al menos, en gracia opiácea
Sabía que me estaba matando
Pero la manzana parecía tan dulce
Y todavía, a veces, sueño contigo...
Yo soy el rey tranquilo, yo reflejo a cupido en todas estas frases
Hay una tristeza en nuestros ojos, estrellas danzantes y rostros en trance
Soy la corriente principal infiel de los maniquíes de póquer para ser
En estos días todo el mundo sonríe y todas las cámaras me rodean
En ávida energía... Todavía exalto tu imagen al cielo (y más allá)
Eres pequeña, eres prístina...
(y) mis superlativos no son solo palabras
La energía húmeda (de la pasión) nos concedió las alas del infierno
Estamos a la deriva sin rumbo (en) nuestro camino hacia algún lugar
Me arrastré a través de los días de morfina
Anodina al menos, en gracia opiácea
Sabía que me estaba matando
Pero la manzana parecía tan dulce
Y todavía, a veces, sueño contigo...
Renuncio a mis intentos de sonreír, renuncio a mis intentos de cuidar
Teñido de extraña violencia implícita
Imito la expresión que esperan que tenga
Soy la bonita, bonita máquina sexual, cuando venimos es cuando morimos
El engaño es una píldora para compartir, dejando un máximo histórico...