Traducción de la letra de la canción Seven Dead Orchids - Enslavement of Beauty

Seven Dead Orchids (original)

The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight
An ephemeral prostitute in the centre of attention
My deserted space needs another case of intervention
Celebrity is my speciality
Glamorised in fashion I am the mannequin to be
Oh, sweet seventeen… her unblemished face
Clad in the tint of juvenile flesh
Seven dead orchids
Lay trampled and beguiled
Like the lust that died
She sits astride
The pictures my crayons painted
Xeroxed and airbrushed to fit
Admiration disguised in trivial pursuits
Animated to death…
The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight…

Seven Dead Orchids (traducción)

El vórtice de la adicción está descuadrado
Hay consignas imaginarias por todas partes.
Los muñecos del ego cosechan los prados de la megalomanía
Y anhelamos el centro de atención
Una prostituta efímera en el centro de todas las miradas
Mi espacio desierto necesita otro caso de intervención
La celebridad es mi especialidad
Glamorizado en la moda, soy el maniquí para ser
Oh, dulces diecisiete... su rostro sin imperfecciones
Revestido en el tinte de la carne juvenil
Siete orquídeas muertas
Yacía pisoteado y engañado
Como la lujuria que murió
ella se sienta a horcajadas
Los cuadros que pintaron mis crayones
Fotocopiado y aerografiado para adaptarse
Admiración disfrazada de actividades triviales
Animado hasta la muerte…
El vórtice de la adicción está descuadrado
Hay consignas imaginarias por todas partes.
Los muñecos del ego cosechan los prados de la megalomanía
Y anhelamos ser el centro de atención...