| I am Mephisto in a sanctified guise attired in robes of silk and fur
| Soy Mephisto en un disfraz santificado ataviado con túnicas de seda y piel.
|
| I was the will o' the wisp of devilish fashion
| Yo era el fuego fatuo de la moda diabólica
|
| The glamorous aura of adventure
| El aura glamurosa de la aventura
|
| All the kisses you have ever missed
| Todos los besos que te has perdido
|
| Wheresoever you may desire to be kissed
| Donde sea que desees ser besado
|
| We’ll kiss and cuddle, we’ll fuck and cling
| Nos besaremos y abrazaremos, follaremos y nos aferraremos
|
| I’ll be your decadent plaything
| Seré tu juguete decadente
|
| And I only want to be the only one they want…
| Y solo quiero ser el único que quieren...
|
| Oh, their sweetmeat revelation
| Oh, su dulce revelación
|
| I’m flying on the wings of my desire
| Estoy volando en las alas de mi deseo
|
| I’m floating on the sea of your lust
| Estoy flotando en el mar de tu lujuria
|
| Strung out from the burning need to get higher
| Ensartado por la ardiente necesidad de llegar más alto
|
| Beating hearts in an unison of angel dust
| Corazones latiendo al unísono de polvo de ángel
|
| I am the hunger of your chaste vulva, beware
| Soy el hambre de tu casta vulva, cuidado
|
| Your wishes may backfire
| Tus deseos pueden resultar contraproducentes
|
| I am the traitorous wretch, I inflame satisfaction
| Soy el desgraciado traidor, inflamo la satisfacción
|
| Celebrity and desire
| Celebridad y deseo
|
| All the kisses you have ever missed
| Todos los besos que te has perdido
|
| Wheresoever you may desire to be kissed
| Donde sea que desees ser besado
|
| We’ll kiss and cuddle, we’ll fuck and cling
| Nos besaremos y abrazaremos, follaremos y nos aferraremos
|
| I’ll be your decadent plaything
| Seré tu juguete decadente
|
| And I only want to be the only one they want…
| Y solo quiero ser el único que quieren...
|
| Oh, their sweetmeat revelation
| Oh, su dulce revelación
|
| I’m flying on the wings of my desire
| Estoy volando en las alas de mi deseo
|
| I’m floating on the sea of your lust
| Estoy flotando en el mar de tu lujuria
|
| Strung out from the burning need to get higher
| Ensartado por la ardiente necesidad de llegar más alto
|
| Beating hearts in an unison of angel dust
| Corazones latiendo al unísono de polvo de ángel
|
| 15 minutes was all I needed to break free
| 15 minutos fue todo lo que necesité para liberarme
|
| 15 fucking minutes of you and me
| 15 putos minutos de tu y yo
|
| 15 minutes to leave hell behind
| 15 minutos para dejar el infierno atrás
|
| 15 fucking minutes to ease my mind
| 15 malditos minutos para tranquilizar mi mente
|
| Love is such a great coincidence
| El amor es una gran coincidencia
|
| Lust paces on like a fucking machine
| La lujuria avanza como una máquina de follar
|
| Tearing me in a million directions
| Desgarrándome en un millón de direcciones
|
| Thrilling me softly in between | Emocionándome suavemente en el medio |